| In 2003, the band went on tour with Chevelle, Trust Company, and Shihad, and played thirteen shows for Lollapalooza. | В 2003 году группа отправилась в тур с Chevelle, Trust Company, Pacifier, Fingertight и отыграли тринадцать шоу Lollapalooza. |
| The tour ended at Earls Court on 29 October 1994, and was the group's final concert performance until Live 8. | Тур завершился концертом в «Эрлс Корте» 29 октября 1994 года, после этого группа не выступала вплоть до серии концертов Live 8. |
| In April 2007, Stanley extended the tour to include Australia, playing in Coolangatta, Wollongong, Newcastle, Sydney, Melbourne, Perth and Adelaide. | В апреле 2007 года Стэнли продлил тур, включив Австралию, играя в Куллангатте, Вуллонгонге, Ньюкасле, Сиднее, Мельбурне, Перте и Аделаиде. |
| Rise Against embarked on a two-leg US tour with A Day to Remember and The Menzingers in the spring of 2012. | Rise Against отправились в двухэтапный весенний тур 2012 по штатам с A Day to Remember и The Menzingers. |
| She toured Sweden in 1987 with Swedish pop duo Roxette, a tour that was attended for more than 100,000 people. | Она гастролировала по Швеции в 1987 году вместе с группой Roxette, тур посетили более 100000 человек. |
| In 1879, he began to tour Germany and Central Europe with his father Carl and elder brother Emil, giving dissolving magic lantern shows. | В 1879 году он совершил тур по Германии и Центральной Европе с отцом Карлом и старшим братом Эмилем, демонстрируя представления с волшебным фонарем. |
| To support the release, the band went on tour with Five Finger Death Punch, Mudvayne, Papa Roach, and Filter. | В поддержку альбома In This Moment отправились в тур с такими группами как Five Finger Death Punch, Mudvayne, Papa Roach, and Filter. |
| In July and August, the band went on a US tour with Jack's Mannequin, Paper Route and Phantom Planet. | В июле и августе Рагамогё совершили тур по США с группами Jack's Mannequin, Paper Route и Phantom Planet. |
| The band launched an international tour March 24 when they played the East Coast Blues & Roots Music Festival in Australia. | The Crowes начали международный тур 24 марта с выступления на «East Coast Blues & Roots Music Festival» в Австралии. |
| At the end of 2007, An Cafe announced their first overseas tour, taking place in Europe in 2008. | В конце 2007 года An Cafe анонсировали свой первый зарубежный тур, который состоялся в Европе в 2008 году. |
| However, the band went on to finish the tour and played at the Animefest in Dallas, Texas (Aug 2001). | Однако, группа решила закончить тур и отыграть на AnimeFest в Далласе, штат Техас (август 2001). |
| In June 2003, Nguaroth (guitars) and Glaurung (drums) joined Enthroned, which played a South American tour and released their sixth album, XES Haereticum. | В июне 2003 года Нгуарот (Nguaroth) (гитара) и Глаурунг (ударные) присоединяются к группе, которая совершает тур по Южной Америке и выпускает свой шестой альбом, XES Haereticum. |
| La Dispute's European tour took place in January and early February, with support from Former Thieves. | Европейский тур La Dispute состоялся в январе и начале февраля вместе с группой Former Thieves. |
| Bleona's first major tour took place that year, and she performed over 25 summer shows at concert halls in Switzerland and Germany. | В том же году состоялся первый её крупный тур, в рамках которого она дала более 25 летних концертов в залах Швейцарии и Германии. |
| In early 1995, Grohl and Foo Fighters played their first US tour opening for Watt and helped make up Watt's supporting band. | В начале 1995 года Грол и Foo Fighters отыграли свой первый тур по США, открывая выступления Ватта и составляя его группу поддержки. |
| Garmarna started a long German tour and released the album Guds spelemän in 1996. | В 1996 г. Garmarna начала длительный тур по Германии и выпустила альбом Guds spelemän. |
| He also became the co-director of the Russian-American Center at the State University of New York and conducted a lecture tour along the east coast of the United States. | Стал содиректором Российско-Американского центра Университета штата Нью-Йорк и провёл лекционный тур по восточному побережью США. |
| This was followed by their first UK tour in 13 years, with the band playing five dates as support for the Wildhearts in December 2007. | За этим последовал первый за 13 лет британский тур, также группа играла на поддержке Wildhearts в декабре 2007 года. |
| One tour in Palma, Majorca (1980) and Manacor, Menorca (2001). | Один тур в Пальме, «Майорка» (1980) и Манако, Менорка (2001). |
| While She Sleeps were invited to tour the US with Bring Me the Horizon in August through to October. | «Спящие» были приглашены на совместный с Bring Me The Horizon тур по США который длился с августа по октябрь. |
| The tour was a success and Lynott asked Moore to stay on, but he returned to his previous band, Colosseum II. | Тур был успешным, и Лайнотт попросил Мура остаться, но тот вернулся к своей прежней группе Colosseum IIruen. |
| The Japan trip was followed by a U.S. tour with Bloodjinn, which was interrupted by the September 11, 2001 attacks. | За поездкой в Японию последовал тур по США совместно с Bloodjinn, который был прерван 11 сентября 2001 года. |
| In July 2012 Egan was called up by Martin O'Neill for Sunderland's pre season tour to South Korea to take part in the Peace Cup. | В июле 2012 года Иган был призван Мартином О'Нилом в предсезонный тур «Сандерленда» в Южную Корею, чтобы принять участие в Кубке Мира. |
| Goldy temporarily left the group for the third time in 2005, after suffering a hand injury on tour through Russia. | Голди временно покинул группу Dio в третий раз в 2005 году после перенесённой травмы руки на тур по России. |
| In October, the band went on their first headline tour through the UK and Europe, with support from Bury Tomorrow and Feed the Rhino. | В октябре группа отправилась в свой первый тур по Великобритании и Европе с группами Bury Tomorrow и Feed the Rhino. |