Примеры в контексте "Tour - Тур"

Примеры: Tour - Тур
Now, you've had your troubles in the past, yes, but the tour is about to start, gentlemen. Да, у тебя были проблемы в прошлом, но тур вот-вот начнется, господа.
What? - Me and Nora are going on tour. Мы с Норой едем в тур.
Do you have any interest in flying the rock tour? У тебя нет желания пилотировать этот рок тур?
Frankly, the fact that you felt you had to hide the tour money from us is pretty insulting. Честно говоря, тот факт, что ты решила спрятать от нас деньги за тур, довольно оскорбителен.
But that's where the tour money was. Но там лежали деньги за тур.
So, you went on tour. Так, вы ездили в тур. Да, ездили.
Wasn't this your solo tour to begin with? Разве этот тур не начинался как твой сольный?
I don't know... a short flight, if not a small tour, above the city... Ну, коротких, может тур небольшой над городом.
You want your horror fix, go take a ghost tour. Ты хочешь исправить свой ужас Иди возьми тур к призракам
for such a wonderful and insightful tour. за такой замечательный и познавательный тур.
Well, that's the grand tour. Ну что ж, это Грэнд Тур
Perhaps after the show, we can continue your tour upstairs. Возможно, после шоу, мы продолжим этот тур наверху?
But Reagan is going on tour this summer, and she invited me to come, so... maybe I'll just do that. Но Реган отправляется этим летом в тур и предлагает мне поехать с ней, так что... наверное, я так и сделаю.
But, no, that's not why I'm going on tour. Но нет, я не поэтому еду в тур.
Well, I'm sure they'll work it out before we go on tour. Я уверен, они решат это прежде, чем мы отправимся в тур.
Each meeting includes not only individual country reviews but also a tour de table at which Government representatives report on the steps taken to enforce the Convention. На каждом совещании не только проводится обзор положения в отдельных странах, но также и тур заседаний за круглым столом, на котором представители правительств сообщают о мерах, принятых в осуществление Конвенции.
Tournament from sponsors is a tournament where play only those who have bought tour in Poker Club Management company before November, 14th, 2009. Турнир от спонсоров - это турнир, где принимают участие только те игроки, которые купили тур через компанию Рокёг Club Management до 14 ноября 2009г.
The following month, the band went on a national tour entitled, Count 4 My 8 Beat. В следующем месяце группа отправил в тур по стране, озаглавленный «Count 4 My 8 Beat».
The tour started in Taipei, where more than 25,000 attendees were present, and ended in Genting Highlands, Malaysia. Тур начался в Тайбэе, где концерт собрал 25 тысяч человек, и закончился в Genting Highlands, Малайзия.
On December 6, his family publicly announced that "Composer Frank Zappa left for his final tour just before 6:00 pm on Saturday". В понедельник 6 декабря семья публично заявила, что «Фрэнк Заппа отправился в свой последний тур около шести часов вечера в субботу».
It was a big hit, critically and financially, running for 417 performances and then going on a second successful tour. Это был грандиозный успех, в критическом и в финансовом плане, в итоге спектакль составил 417 выступлений, а затем произошёл второй, успешный тур.
Shortly thereafter, he went to the mandatory service in the Yugoslav People's Army, and Hanka started her first big Yugoslavian tour with Meho Puzić. Вскоре после этого он был призван на службу в Югославскую народную армию, а Ханка отправилась в свой первый большой югославский тур с Мехо Пузичем.
In September 2009, Silvas also told fans on Twitter she was working on getting new material out in 2010 and was also planning a European tour. В сентябре 2009 Сильвас также рассказала поклонникам на Твиттере, что она работает над подготовкой нового материала к выходу в 2010 году и планирует отправиться в тур по Европе.
He got a load of inner-city kids and made them a cricket team and took them on a nice cricketing tour to the Caribbean. Он взял ребят из бедного района, сколотил из них крикетную команду и отправил в крикетный тур по Карибам.
In February 2014, Snow went on a F#*K YOUR PLANS (COME KICK IT) tour. В феврале 2014 года Snow Tha Product отправилась в тур под названием «F#*K YOUR PLANS (COME KICK IT)».