| Timberlake will tour Europe after the first North American leg, then will tour North America again starting in the fall. | Тимберлейк отправится в тур по Европе после первой североамериканской части, а затем отправится в тур по Северной Америке, начиная с осени. |
| If you ask about what is a European tour, then we are likely to respond that this is the tour to the Czech Republic. | Если задаться вопросом, что для нас тур по Европе, то мы, скорее всего, ответим, что это именно тур в Чехию. |
| You know, we tour so we can make the records so we can go back to tour the record. | Мы едем в тур, что бы сделать альбом Что бы снова поехать с ним в тур. |
| During March 2013 the band headlined a tour with Attila, Betraying the Martyrs, Within the Ruins and Buried In Verona for their second major headlining tour, "The Sick Tour 2". | В марте 2013 группа отправилась в тур вместе с Attila, Betraying the Martyrs, Within the Ruins и Buried In Verona во время своего крупнейшего тура «The Sick Tour 2». |
| At the time of the tour's announcement in December 2016, Paice told the Heavyworlds website it "may be the last big tour", adding that the band "don't know". | Во время анонса тура в декабре 2016 года Пейс сказал сайту Heavyworlds, что это может быть «их последний большой тур», добавив, что группа «не знает точно». |
| At the end of 2013, the band planned to tour Germany supporting Escape The Fate but the tour was cancelled at short notice, with Chiodos playing some headlining gigs instead. | В конце 2013 года группа планировала отправиться в Германию на разогреве Escape The Fate, но тур был отменён в короткие сроки, а Chiodos играли хедлайнерами на некоторых гигах. |
| A national tour started on March 14, 2014 and ended on April 14, 2014 and an international tour started on April 27, 2014 and ended on May 22, 2014. | Тур по северной америке начался 14 марта 2014 года и закончился 14 апреля, а международный тур начался 27 апреля 2014 года и закончился 22 мая. |
| Mihalis Hatzigiannis was scheduled to tour North America in May 2008 with performances in various cities throughout the United States and Canada, but was unable to complete the whole tour due to problems with the US Government and the concert promoters Asteria Productions and Greek Chicago. | В мае 2008 года у Михалиса был намечен концертный тур по Северной Америке с выступлениями в различных городах Канады и США, но полностью тур не состоялся из-за проблем с Правительством США и промоутерами Asteria Productions и Greek Chicago. |
| This tour was the first tour to feature the current Iron Maiden line-up with the return of both Adrian Smith, who left in 1990, and Bruce Dickinson, who left in 1993. | Это первый тур, который включает текущий состав Iron Maiden с возвращением Адриана Смита, который ушёл в 1990 году и Брюса Дикинсона, который ушёл в 1993 году. |
| The band supported Stryper on a sold out arena tour in the U.S. followed by a tour with Twisted Sister and Great White as well as headlining shows in large clubs in the U.S... | Группу поддерживает Stryper, позже последовал тур с Twisted Sister и Great White, а также TNT стали хэдлайнерами шоу в больших клубах в США. |
| Mom's marrying Luke, Deacon's going on tour, and you still see me as this little girl. | Мама выходит замуж за Люка, Дикон едет в тур, и ты до сих пор видишь во мне маленькую девочку. |
| You know, we could do a whole lot more of this if you'd just come on tour with me. | Знаешь, мы могли бы делать гораздо больше этого, если бы ты только поехал в тур со мной. |
| Why don't you just take us on tour with you? | Почему ты просто не возьмешь нас с собой в тур? |
| The tour is not selling, so they want me to... open for Juliette Barnes. | Тур не продается. они хотят, что бы я... была на разогреве для Джульетт Барнс. |
| I heard that tour might be off. | Я слышал, что этот тур может быть отменен |
| Well, I'm not the one who canceled the tour. | Ну знаешь, не я отменил тур. |
| Considering we're turning on this tour faster than anybody in this business ever has, it's great. | Учитывая, что мы развернули этот тур быстрее, чем кто либо другой в этом деле, это круто. |
| You going on tour right now is bad enough, but taking your children is beyond the pale. | Твоя поездка в тур сейчас - уже достаточно плохо, но брать с собой детей, это уже переходит все границы. |
| The most beautiful first tour since years! | Самый лучший первый тур за последние года! |
| Getting the old band back together for a reunion tour? | Собрал старую команду на объединяющий тур. |
| And I got the audio tour for Treasures of Liberace's Tomb! | И у меня есть аудио тур Сокровищ Гробницы Либерачи! |
| I have a tour to prepare for, and that's exactly what I'm-a do. | У меня тур, к которому нужно готовиться, и именно этим я и занимаюсь. |
| It's time to move this tour along to meet my good friend Magnitude! | Самое время продолжить этот тур и встретиться с моим хорошим другом Магнитудом. |
| Although, if we find zee squid, we will take Francine on a worldwide lecture tour. | Но если мы таки найдём кальмара, мы возьмём Франсин в лекционный тур по всему миру. |
| In Reja Magnum where I did my first tour, he was something of a legend. | На Реджа Магнум, где я совершалл мой первый тур, он был чем-то вроде легенды. |