| So that's the full tour. | Вот и весь тур. |
| Deacon's been on tour. | Дикон уезжал в тур. |
| How was your last tour? | Каким был ваш последний тур? |
| I need this tour. | Мне необходим этот тур. |
| So tell me about the tour. | Так расскажи мне про тур. |
| We're extending... the tour. | Мы продляем... тур. |
| What about your book tour? | А как же твой книжный тур? |
| I'm not going on tour. | Я не поеду в тур. |
| We're here to check in for the tour. | Мы пришли записаться на тур. |
| One free... helicopter tour. | Один бесплатный... тур на вертолете. |
| One free tour plus a guest. | Один тур плюс гость. |
| What about the tour? | А как же тур? |
| Dad's away on tour. | Отец уехал в тур. |
| A... A special tour. | То есть... на тур по площадке. |
| American tour, the lot. | Тур по Америке, куча всего. |
| That's the tour. | Вот и весь тур. |
| Emma: So, that's the grand tour. | Итак, это грандиозный тур. |
| A concert tour (or simply tour) is a series of concerts by an artist or group of artists in different cities, countries or locations. | Концертный тур - серия концертов, объединённых общим названием или идеей, которые исполнитель даёт в разных городах и/или странах. |
| Although the tour was listed as co-sponsored by MTV, the group decided against explicit corporate sponsorship; band members, especially drummer Larry Mullen, Jr., were uncertain that the tour would be profitable. | Хотя тур значится проспонсированным MTV, U2 отклонили явное корпоративное спонсорство; участники группы (и особенно Ларри Маллен-младший) не были уверены в том, что тур окупится. |
| The tour received mixed to positive reviews; critics were divided regarding the pre-recorded backing tracks and remarked that Ciara was slightly under-prepared to host her own headlining tour, but ultimately praised her energetic choreography. | Тур был встречен смешанными отзывами критиков: мнения рецензентов о записанных заранее фонограмм для тура разделились, они отмечали, что Сиара немного не подготовилась, чтобы провести её собственный тур, но оценили её хореографию. |
| After sightseeing tour you will be offered a delicious lunch (don't forget, this is a gastronomic tour). | После интересной экскурсии вас ждет вкусный обед, тур то все-таки гастрономический. |
| Two months later The Skints were offered their first ever major tour, as main support to The King Blues on their second album tour. | Через два месяца они были приглашены в свой первый тур, в качестве поддержки группы The King Blues во втором туре их альбома. |
| For the 2008 tour to New Zealand, England coach Martin Johnson selected four Harlequin players to play for the tour, Nick Easter, David Strettle, Mike Brown and Danny Care. | В 2008 г. сборная Англии отправилась в тур по Новой Зеландии, для участия в котором тренер национальной команды Мартин Джонсон вызвал четырёх регбистов «Харлекуинс»: Ника Истера, Дэвида Стреттла, Майка Брауна и Дэнни Кэра. |
| That July the band embarked on a North American tour in support of The Hit List, with Scott & Aimee drummer Dylan Howard filling in for roughly half the tour while Palermo stayed home with his wife, who was due to give birth. | В июле группа отправилась в тур по Северной Америке в поддержку The Hit List с Scott & Aimee, половину тура на ударных отыграл Dylan Howard так как у Palemo собиралась рожать жена. |
| They got - they got so many, they even got a tour bus - A special tour bus in rio. | Их там настолько много, что у них есть даже автобусный тур, специальный туристический автобус в Рио, который останавливается на углу одной конкретной улицы. |