| Megadeth began its Endgame tour in October, and finished it in December. | Megadeth начали Endgame тур в октябре 2009 и закончили его в декабре того же года. |
| The North American leg of the tour was postponed and rescheduled for 2011. | Весь североамериканский тур был отложен и перенесен на 2011 год. |
| In June 2003, he travelled to Brazil on tour with 17 Street League players. | В июне 2003 года Жилберту поехал в тур по Бразилии с 17-ю игроками Уличной Лиги. |
| In support of the album, Perri embarked on a two-month tour across North America. | В поддержку альбома Перри отправилась в двухмесячный тур по Северной Америке. |
| The tour featured three legs and a total of 113 shows. | Тур состоял из трёх этапов и в общей сложности 113 концерта. |
| 2008 also saw a second Ruff and Ready tour. | В этом же году был проведён второй тур Ruff and Ready. |
| Exhausted and suffering from a lingering cold, he decided to cancel the rest of his tour and rest there. | Измученный и страдающий от продолжительной простуды, он решил отменить свой тур и остановился отдыхнуть в этом городе. |
| From 9 to 13 May 2012 the international cycling tour in memory of Heydar Aliyev was held. | С 9 по 13 мая 2012 года был проведен международный велосипедный тур памяти Гейдара Алиева. |
| Electric Youth carried out their first headlining tour across the US and Canada in November, 2014. | Electric Youth провели свой первый тур по США и Канаде в ноябре 2014 года. |
| The same year the band supported Takida on their fall tour in Sweden. | В том же году осенью команда поддержала тур группы Takida в Швеции. |
| The tour became one of the most successful tours in both 2006 and 2007. | Тур стал одним из самых успешных туров в 2006 и 2007 гг. |
| Marie viewed the tour as an opportunity to "see the country, meet the people and put Romania on the map". | Королева рассматривала тур как возможность «увидеть страну, познакомиться с народом и прославить Румынию». |
| She concluded her tour in South Africa. | Она закончила тур в Южной Африке. |
| The tour set attendance records and lasted for 28 months, in which 194 shows were played. | Тур установил рекорд посещаемости и продолжительности в 28 месяцев, в течение которых были отыграны 194 концерта. |
| In 2018 the label hosted the 88 Degrees and Rising tour. | В 2018 лейбл проводил тур под названием «88 Degrees and Rising». |
| G3 is a concert tour organized by guitarist Joe Satriani featuring him alongside two other guitarists. | G3 представляет собой концертный тур, организованный гитаристом Джо Сатриани, в котором он выступал с другими гитаристами. |
| The quartet went to the four-month tour under the name "Gaya", which means "rock" in Azerbaijani. | В четырёхмесячный тур квартет отправился под названием «Гая», что на азербайджанском означает «скала»... |
| The tour included a set at the Coachella Festival. | Тур включал также выступление на фестивале Coachella. |
| This tour began, three days before, with the representative match in the River Plate stadium. | Этот тур начался три дня назад с представительного матча на стадионе Ривер Плейт. |
| He headlined the national tour in San Francisco and Los Angeles, from October 2 to November 27, 2016. | Он возглавил национальный тур в Сан-Франциско и Лос-Анджелес, со 2 октября по 27 ноября 2016 года. |
| In September 2016, Local H announced a North American club tour supporting Helmet. | В сентябре 2016 года Local H анонсировала североамериканский клубный тур в поддержку группы Helmet. |
| This was the fifth North American G3 run and the 12th tour worldwide since its inception. | Это был пятый американский и 12-й мировой тур G3 со дня основания проекта. |
| The theater tour: "All Strings Attached", was their first full acoustic live performance and was a huge success. | Театральный тур: «All Strings Attached», был их первым полностью акустическим живым выступлением и получил огромный успех. |
| On 24 October 2006 Evergrey started a new European tour. | 24 октября 2006 года Evergrey начали новый европейский тур. |
| In March 1995, the band began a two-month tour, this time with Monster Voodoo Machine as support. | В марте 1995 года группа начала двухмесячный тур, на этот раз с Monster Voodoo Machine в качестве поддержки. |