| Last month, I got orders for a third tour. | В прошлом месяце я получила приказ на третий тур. |
| It's a job offer to go on tour with a band. | Это предложение по работе отправиться в тур с группой. |
| Now? No, I have a tour. | Сейчас? Но у меня тур. |
| Well, a tour, that would cost a lot. | Хорошо, тур, который будет стоить много. |
| I'm heading out on tour again soon. | Я направляюсь на в тур, совсем скоро. |
| It's not like I'm leaving for tour tomorrow. | Это не так, словно я уезжаю в тур, завтра. |
| The tour was named "Late Check-out Tour", underlining the band's characteristic sense of humor. | Тур был назван «Тур - Поздний Выезд», подчеркивая характерное чувство юмора группы. |
| From 5 October 1991 to 17 February 1992, the group undertook a larger tour, known as the It's My Life Tour. | В период с 5 октября 1991 до 17 февраля 1992, группа провела больший тур, известный как It's My Life Tour. |
| In 1997 Meja had her first concert tour in Japan: The Flower Girl Jam Tour. | В 1997 году она провела тур в Японии под названием The Flower Girl Jam Tour. |
| To promote the album, Destiny's Child embarked on their worldwide concert tour, Destiny Fulfilled... and Lovin' It Tour. | Продвигая альбом, Destiny's Child начали свой всемирный концертный тур «Destiny Fulfilled... |
| The tour was featured on MTV's "Making the Tour". | Тур был показан на MTV под названием "Making the Tour". |
| On August 17, 2006, to further promote the album, Brown began his major co-headlining tour, The Up Close and Personal Tour. | 17 августа 2006 года, чтобы продолжить раскрутку альбома, Крис начал свой тур «The Up Close and Personal Tour». |
| It is required that the Tour application form be filled out when pre-booking a tour for an organized group of 20 people and more. | При бронировании тура для организованной группы от 20 человек и более необходимо заполнить «Заявку на тур». |
| To further promote the album, Rihanna embarked on her first worldwide and second overall tour, the Good Girl Gone Bad Tour (2007-09). | Для дальнейшего продвижения альбома Рианна отправилась в свой первый мировой тур и второй сольный тур, The Good Girl Gone Bad Tour (2007-09). |
| The album was further promoted on her first headlining tour, The Virgin Tour, which only visited cities in the United States and Canada. | В поддержку альбома Мадонна отправилась в свой первый гастрольный тур The Virgin Tour, с которым посещала города в Соединенных Штатах и Канаде. |
| The promo tour is also known as the L'Oreal Mall Tour, after its sponsor. | Этот тур также известен под названием L'Oreal Mall Tour, названный так в честь спонсора. |
| Their first headlining tour, called The Delicious Tour, which took place in October-November 2008, featured Breathe Carolina, Four Letter Lie and Emarosa. | Первый тур, где они были главными хэдлайнерами, назывался The Delicious Tour, который начинался в октябре-ноябре 2008, включал выступления Breathe Carolina, Four Letter Lie и Emarosa. |
| On 16 May 2013, the band announced their first stadium tour, the Where We Are Tour, which began in April 2014. | 16 мая 2013 группа анонсировала первый стадионный тур «Where We Are Tour», который начинался в апреле 2014 года. |
| In 2011 Tour d'Azerbaïdjan, a cycling tour in memory of national leader Heydar Aliyev "Big Caucasus" was organized, and in 2012 - the tour became an annual event, later transformed into Tour d'Azerbaidjan. | В 2011 году прошёл велосипедный тур памяти общенационального лидера Гейдара Алиева «Большой Кавказ», а в 2012 тур стал ежегодным, позже трансформировавшись в Tour d'Azerbaidjan. |
| Later that year, on 4 September 2004, S.H.E began their first major tour, the Fantasy Land Tour. | 4 сентября 2004 трио начало свой первый большой тур The Fantasy Land. |
| "Reverse Tripped" was followed by a 54 city North American Tour, and an equally long European tour. | За выпуском альбома последовал Североамериканский тур, во время которого группа посетила 54 города, и столь же долгий Европейский тур. |
| This tour is also known as the Hair Zone Mall Tour, because it was sponsored by L'Oreal. | Этот тур также известен как L'Oreal Mall Tour, так как его спонсировала косметическая фирма L'Oréal. |
| This tour was a more grand production than the Pink Friday Tour. | Тур был более крупным, чем Pink Friday Tour. |
| The tour followed her internationally successful I'm Not Dead Tour, which became one of the biggest tours in 2006 and 2007. | Тур шел следом за её международно успешным I'm Not Dead Tour, который стал один из самых больших туров 2006 и 2007 гг. |
| He then announced a nationwide tour starting on 9 September and concluding on 21 November titled "Come to My Party Tour". | Затем объявил тур, который начался 9 сентября и закончился 21 ноября под названием «Come to My Party Tour». |