| Tour de France, 2010 Finish... the last hours of this stage where we'll see the men separated from the boys. | ТУР ДЕ ФРАНС, 2010 г. Финиш кто может отличиться. |
| Let's go for a trip to Vienna with the Pentalog Tour TA. | Турфирма Пенталог Тур приглашает Вас в поездку в Австрию. |
| He embarked on the North American/ Australian Summer Tour with Kesha to promote both their albums, which extends from May to November. | Он отправился Североамериканский/ Австралийский Летний Тур с Kesha для продвижения альбомов обоих, который продлился с мая по ноябрь. |
| The 2008 Tour de France was almost entirely in France, with only a small part in Italy. | Тур де Франс-2008 преимущественно пройдёт во Франции, лишь однажды заехав в Италию. |
| After starting to play on the Ladies European Tour in 2005, Elósegui would not find much success until 2009. | Сосредоточив цель сезона на Тур Де Франс 2005 Микаэль не показывал никаких внушительных результатов до июля. |
| For a small town like ours, welcoming the Tour de France is an historical event. | Благодаря велогонке Тур де Франс наш маленький город войдет в историю. |
| Emma O'Reilly has identified that at one point in the Tour de France that you asked her to dispose of some syringes. | Эмма О'Рейли показала что на Тур де Франс вы попросили её выбросить шприцы... я знаком с показанием... |
| The face of Lance Armstrong, who's come back to the Tour de France after a four-year retirement, can still climb like this. | (После четырехлетнего отсутствия на Тур де Франс, Лэнс Армстронг не разучился гнать в гору... |
| Join the Pentalog Tour TA and let's go to Vienna... | Присоединяйтесь к поездке в Вену, которую организует турфирма Пенталог Тур. |
| The Tour de Carillon festival takes place between 15 June and 2 July 2007 in twenty-one major towns of Kuyavian-Pomeranian District. | Фестиваль Тур де Карильон [Tour de Carillon] происходит с 15 июня до 2 июля 2007 г., обнимая более десяти городов Куявско-Поморского воеводства. |
| In 2017, Eschborn-Frankfurt was included in the UCI World Tour, cycling's highest rated professional events, and organisation was taken on by ASO, which also organises cycling's flagships, the Tour de France and Paris-Roubaix. | В 2017 году Эшборн-Франкфурт был включен в Мировой тур UCI с категорией 1.UWT, организацию взяла на себя A.S.O., которая также организует ведущие велогонки - Тур де Франс и Париж - Рубе. |
| The Pure & Simple Tour was announced March 6, 2016 on Parton's official website. | Выходу альбома предшествовал начавшийся З июня 2016 года новый концертный тур Pure & Simple Tour, который был впервые анонсирован 6 марта 2016 года на официальном сайте Долли Партон. |
| Deep Purple's latest studio album, Infinite, was released on 7 April 2017 and the Long Goodbye Tour will serve as support for the record. | Альбом The Best Damn Thing был выпущен 17 апреля 2007 года, Аврил сразу же отправилась в небольшой тур. |
| As you can see, the sun is shining again, almost a symbol of this Tour de France. | Как видите, сегодня солнечная погода. как обычно во время Тур де Франс. |
| The 100% advance payment is required to be made at least 3 days prior to the Legend Tour. | Тур с легендой проводится при наличии 100-процентной предоплаты не позже чем за 3 дня до даты тура. |
| In October, Got7 held their first Japan Tour, "Got7 1st Japan Tour 2014", and made their Japanese debut on October 22 with their single Around the World. | В октябре группа начала тур «GOT7 1st Japan Tour 2014» без официального дебюта в Японии. |
| The band began a North American Tour in 2007, which they named the "Duluth Tour" because they were going to many small towns and cities they had never played before, such as Duluth, Minnesota. | Группа начала свой североамериканский тур под названием «Duluth Tour», так как QotSA собирались посетить многие маленькие города, в которых они не были ранее, в том числе Дулус. |
| Thanks to aggressive strategies during Paris-Nice in 2008 and 2009, the team was awarded a wildcard for the 2009 Tour de France, making it their first appearance in a Grand Tour. | Благодаря агрессивному выступлению гонщиков на этапах велогонки Париж - Ницца в 2008 году, команда получила уайлд-кард на Тур де Франс 2009 - первый Гранд Туре в её истории. |
| Thys also rode in the 1922 Tour, winning five stages, and in the 1924 Tour, winning two stages. | Тис принимал участие в Тур де Франс 1922 года, где выиграл пять этапов, и два этапа в 1924 году. |
| I'll say one thing: it's not a great Tour. | Этот Тур де Франс вряд ли войдет в историю. |
| In September 2010, Alberto Contador returned a positive doping test for Clenbuterol at the 2010 Tour de France. | В сентябре 2010 года Альберто Контадор показал положительный результат в тесте на кленбутерол на Тур де Франс 2010. |
| In 1997 Jan Ullrich won the second edition amid hordes of fans, two weeks after winning the Tour de France, and the race gained prestige fast. | В 1997 году среди толп фанатов победу одержал Ян Ульрих, спустя две недели после победы на Тур де Франс, и гонка быстро приобрела престиж. |
| Abdul promoted Spellbound through the Under My Spell Tour, which was named by an MTV contest for fans. | В поддержку альбома Абдул отправилась в тур Under My Spell, название которому дали поклонники, выигравшие конкурс на MTV. |
| The Tour de France director, Henri Desgrange, decided that cyclists should receive a bonus for reaching the tops first. | Директор «Тур де Франс» Анри Дегранж решил, что велогонщики достигающие вершины первыми должны получить за это бонус. |
| His first food and world-travel television show, A Cook's Tour, ran for 35 episodes on the Food Network in 2002 and 2003. | Его первое шоу о еде и путешествиях, «Тур повара», транслировалось на канале Food Network с 2002 по 2003 год. |