| You got the tour, right? | У тебя уже был тут небольшой тур, так? |
| The band did not tour in support of their second album because the Smith brothers had stopped playing for them. | FM Static не отправились в тур в поддержку второго альбома, так как братья Смит покинули группу. |
| The first national U.S. tour started on October 24, 1980, in Washington, D.C. and ended in August 1981 in Los Angeles, California. | 24 октября 1980 года в Вашингтоне начался первый тур мюзикла по США, который закончился в августе 1981 в Лос-Анджелесе. |
| She embarked on her first tour during October 2015 with Leon Bridges, touring through the United States and parts of Canada. | В октябре 2015 года Кали отправилась в свой первый совместный тур с Леоном Бриджесом по США и Канаде. |
| In April and May, the band embarked on a headlining US tour with support from Issues, Tonight Alive and State Champs. | После выпуска альбома группа отправилась в тур по США с Tonight Alive, Issues и State Champs. |
| In 2013 the band headlined the Other Stage at the Glastonbury Music festival and embarked on a European tour. | В 2013 году группа появлялась в числе хедлайнеров фестиваля «Glastonbury Music festival» и совершила тур по Европе. |
| The tour took the group, on a chartered jet, all over North America to help promote Follow the Leader. | Тур пронёс группу на арендованном самолёте по всей Северной Америке с новостью о вышедшем Follow the Leader. |
| In 2013, Elizabeth Rose set off on a tour around Australia in support of her debut EP The Good Life. | В 2013 году Элизабет отправилась в тур по Австралии в поддержку своего мини-альбома The Good Life. |
| In the late fall of 1978, a German promoter made an offer for the band to tour. | В конце 1978 года немецкий промоутер предложил группе отправиться в тур по Германии. |
| The album's release was celebrated at the Tavastia Club with three live shows, which were followed by a tour across Scandinavia, England and Japan. | Выпуск альбома был отмечен тремя концертами в популярном хельсинкском клубе Tavastia Club, за которыми последовал тур по Скандинавии, Англии и Японии. |
| To promote their new album, Avenged Sevenfold started their US tour on October 29, headlining in Los Angeles at The Wiltern. | Для рекламы нового альбома Avenged Sevenfold начали свой тур по США 29 октября. |
| During the summer, the tour called L'amore Sia Con Te occurred. | Летом того же года Мазини проводит тур под названием L'amore Sia Con Te. |
| The band went on their first European tour for 1 month in April-May 2010, playing in Baltics, Poland, Germany and Hungary. | Весной 2010 года группа провела свой первый тур по Европе, отыграв концерты в Прибалтике, Польше, Германии, Венгрии и Испании... |
| Immediately following the release of Californication, the band embarked on a world tour to support the record, beginning in the United States. | Сразу же после выпуска Californication группа отправилась в тур в поддержку альбома, который стартовал в США. |
| Even before the album was released, Puddle of Mudd invited Thirty Seconds to Mars to open a six-week tour for them in the spring of 2002. | Даже прежде чем альбом был выпущен, Puddle of Mudd пригласили Thirty Seconds to Mars открыть шестинедельный тур для них в весной 2002 года, хотя они были совершенно неизвестны, и никто ещё не слышал их музыки на радио. |
| In June 1996, Frente! embarked on their world tour to promote Shape, beginning in Australia. | В 1996 году Frente! отправились в мировой тур в поддержку альбома Shape, тур начинался с выступлений по Австралии. |
| The tour lasted until June 2012, comprising 80 shows in North America, Europe, Australia, and Asia. | Тур продолжался до конца июня 2012 года и включал в себя 80 концертов в Северной Америке, Европе, Австралии и Азии. |
| In March 2005, The Pale Haunt Departure was released with a tour supporting it. | В марте 2005 был выпущен пятый альбом The Pale Haunt Departure и группа отправилась в тур. |
| In early 1994, Harry took the Debravation tour to the US. | В начале 1994 года Харри отправляется в тур по США. |
| On February 29, 2012 the band kicked off the start of their North American tour in support of Some Nights. | 29 февраля fun. начали свой сольный североамериканский тур в поддержку альбома Some Nights. |
| A tour in support of the single is planned. | В его поддержку был проведен одноименный тур. |
| A US tour began in May and concluded in December with another five-night stand at The Fillmore in San Francisco. | Тур по Америке начался в мае и закончился в декабре концертами на площадке «The Fillmore» в Сан-Франциско. |
| Nesbitt did an album signing tour around the UK, starting in Edinburgh, on the day her album was released. | В поддержку альбома Несбитт отправилась в тур по Соединённому Королевству, стартовав в Эдинбурге в тот же день, когда альбом был выпущен. |
| In February, the group went on tour, visiting cities such as Moscow, Ulyanovsk, Riga, Minsk, Samara and Kaliningrad. | В феврале 2009 года группа отправляется в гастрольный тур, посетив такие города, как Москва, Ульяновск, Рига, Минск, Самара и Калининград. |
| Blue Man Group covers this song during their How to Be a Megastar 2.0 tour in 2006. | В 2006 году группа запускает второй тур How to Be a Megastar Tour 2.0. |