| In March 2005, the band gave their first concert tour in this country. | В марте 2005 группа дала свой первый концертный тур в этой стране. |
| One tour, already mentioned, in Alghero (1978). | Один тур, упомянутый выше, в Альгеро (1978). |
| They slowly became popular in European countries, starting with Germany, and embarked on a tour in support of their debut album. | Группа стала набирать популярность в европейских странах, начиная с Германии, и отправилась в тур в поддержку своего дебютного альбома. |
| Their first headline tour started in January 2008, ending in March. | Их первый заглавный тур начался в январе 2008 года и закончился в марте. |
| Together, they recorded Ancient's second full-length album The Cainian Chronicle, and later embarked on a European tour. | Команда записала второй полноформатный альбом The Cainian Chronicle и отправилась в европейский тур. |
| In April 2010, PiL began an extensive North American tour, including a sub-headlining appearance at the Coachella Festival. | В апреле 2011 года PiL начали обширный северо-американский тур, включающий выступление на фестивале Коачелла. |
| Grace went on a solo tour in August in a handful of east coast US cities in support of the record. | Грэйс отправилась в сольный тур в августе того же года по ряду американских городов на восточном побережье в поддержку альбома. |
| That October, Nirvana embarked on its first American tour in two years to promote the album. | В октябре Nirvana пустилась в свой первый за два года американский тур для продвижения альбома. |
| The tour ended in a sold-out Rams Head in Hanover, Maryland. | Тур завершился аншлагом Rams Head в Ганновере, штат Мэриленд. |
| After Alabama freed Roy Wright, the Scottsboro Defense Committee took him on a national lecture tour. | После того, как штат Алабама выпустил на свободу Роя Райта, комитет защиты Скоттсборо пригласил его на лекционный тур по стране. |
| Shadow Project went on one final tour after recording a live album, In Tuned Out. | Shadow Project отправились в последний тур, после записи живого альбома «In Tuned Out». |
| In July 1971 the Gang returned to tour Europe. | В июле 1971 года James Gang вернулись в тур по Европе. |
| On November 22, 2005, Pearl Jam began its first Latin American tour. | 22 ноября Pearl Jam начали очередной тур по Латинской Америке. |
| It was Madonna's first concert tour and visited North American dates. | Это был первый концертный тур Мадонны с визитом в североамериканские районы. |
| The gig was followed by a short American tour until 16 April. | За выступлением последовал короткий тур по США, продолжавшийся до 16 апреля. |
| The tour started in October 1999 and continued until October 2000. | Тур начался в октябре 1999 г. и продолжился до октября 2000. |
| The resulting tour included more than 40 dates in Russia and Belarus. | Последовавший затем тур включал в себя более 40 концертов в России и Беларуси. |
| The band set out on a three-month headlining tour, and played to large crowds at Woodstock '94 and the Glastonbury Festival. | Группа отправилась в трехмесячный тур и сыграла перед огромной аудиторией на фестивалях Вудсток'94 и в Гластонбери. |
| The footage was captured by Robert John who was documenting the entire tour. | Видеозапись была сделана Робертом Джоном, который снимал весь тур. |
| Hanka started her tour, and for the first time in folk music, held concerts in big sporting arenas across Yugoslavia. | Ханка начала свой гастрольный тур, и впервые в народной музыке состоялись концерты на больших спортивных аренах по всей Югославии. |
| The tour attracted more than 200,000 fans. | Тур собрал более 200 тысяч поклонников. |
| The tour is organized in order to promote the latest album of the band called "Death Magnetic". | Европейский тур организован в поддержку нового альбома "Death Magnetic". |
| Hang on, you said farewell tour? | Постой, ты сказал: "Прощальный тур"? |
| So, you went on tour. | Так, вы ездили в тур. |
| You know, I've taken the tour at Mandalay Bay. | Ты знаешь, я как-то взял тур в «Мандалей Бэй». |