| Your tour starts in less than a week. | Твой тур начинается меньше, чем через неделю. |
| If you can't afford a big tour and you are dead set against opening for Juliette Barnes... | Если ты не можешь осилить большой тур и ты окончательно решила отвергнуть Джулиет Барнс... |
| Now you have a sold-out tour that actually makes money. | Сейчас у тебя есть распроданный тур, который фактически приносит прибыль. |
| The joint tour was officially announced on March 22, 2013, but the two hinted at the tour on March 21, 2013 via Twitter. | Официально тур был анонсирован 22 марта 2013 года, но оба исполнителя намекнули на совместный тур за день до этого, через Twitter. |
| The album was backed by an extensive tour in Europe and North America during the summer and autumn of 1999, which was Waits' first proper tour since 1987. | Альбом поддержал тур по Северной Америке и Европе, первый крупный тур с 1987 года. |
| Your free tour request will be processed in 15 minutes. | Вы можете заказать их самостоятельно, зайдя на БЕСПЛАТНЫЙ ТУР, и Ваша заявка будет обработана в течение 15 минут. |
| They're saying Nancy Dalton signed up for studio tour earlier today. | Они говорят, что Нэнси Далтон записалась на тур по студии немного ранее. |
| A few bands have left the tour due to conflicts they had with the tour or with other bands: Both D12 and Esham were kicked out of the 2001 tour. | Несколько групп покинули тур из-за конфликтов с организаторами или другими группами: И D12, и Esham были выгнаны с тура 2001 года. |
| They did a snowboard tour, a small club tour, and later a stadium tour opening for Bon Jovi and Van Halen. | Они делали сноуборд-тур, маленький клубный тур и позже стадионный тур, выступая на разогреве у Bon Jovi и Van Halen. |
| While on that tour, Moore once again had vocal cord problems and had to leave the tour. | В этом туре у Моогё возникли проблемы с вокалом, вследствие чего ему пришлось покинуть тур. |
| In 2008, they were starting to tour with more popular bands such as Parkway Drive and Unearth on the Never Say Die! tour. | В том же году они отправились в тур с такими популярными командами как Рагкшау Drive, Unearth в Never Say Die! tour. |
| The band's first full-scale U.S. tour (in support of this album) was as the opening act for Kiss on their Animalize tour. | Первый полноразмерный концертный тур по США (в поддержку альбома) группа провела в качестве разогрева у группы Kiss в рамках их тура Animalize. |
| In November 2017, Lester and Howell announced their second tour, Interactive Introverts, a world tour that will took place in 2018. | В ноябре 2017 года Дэн и Фил анонсировали их второй мировой тур под названием "Interactive Introverts", который прошёл в 2018 году. |
| Insane Clown Posse later cancelled the last two weeks' worth of dates on its United States tour, but subsequently launched their first European tour. | Insane Clown Posse отменили две оставшиеся недели американского тура, но впоследствии поехали в свой первый тур по Европе. |
| While on tour in Italy in 1993, Tommy became ill again and the tour had to be cancelled. | Во время тура в Италии в 1993 году, Томми снова заболел, и тур пришлось отменить. |
| In 1998, he went on an Ancient mini tour in America as well as another European tour alongside Belphegor and Behemoth. | В 1998 году он отправился с Ancient в мини-тур по Америке, а также в последующий обширный европейский тур вместе с Belphegor и Behemoth. |
| They have since confirmed that pre-production on the tour has started and that the official tour is planned to start next year. | Coldplay подтвердили, что подготовка тура началась и что официальный тур планируется начать в следующем году. |
| Minaj kicked off her tour in Nottingham, England for her first concert off the tour. | Минаж начала свой тур в Ноттингеме, Англия для ее первого концерта в туре. |
| They also revealed that they are accompanying Thousand Foot Krutch on their Welcome to the Masquerade tour, and afterwards tour with RED on their Nothing & Everything tour. | Также стало известно, что группа едет в тур с Thousand Foot Krutch в поддержку альбома Welcome To The Masquerade, и чуть позже едут с Red в тур. |
| The tour recommenced on August 25 in Phoenix, and although Hetfield could sing, he could not play guitar for the remainder of the tour. | Тур возобновился 25 августа в Финиксе, и хотя Хетфилд мог петь, он не притрагивался к гитаре до конца турне. |
| In the North America, the tour was the fourteenth highest-grossing tour 2011, with $38.3 million in ticket sales and 423,017 people attending at an average of 9,196 per show. | В Северной Америке, тур был четырнадцатым самым высокооплачиваемым туром 2011 года, с доходом $38,3 млн., 423,017 проданных билетов и средней посещаемостью шоу 9,196 чел. |
| Havok was invited to open for Testament's 'Dark Roots of Thrash' tour at their Denver show after Overkill was forced to drop from the tour due to singer Bobby "Blitz" Ellsworth falling ill. | Havok приглашен открывать для Testament тур «Dark Roots of Thrash» на их шоу в Денвере после того, как Overkill был вынужден отказаться от тура из-за болезни вокалиста Бобби «Блиц» Эллсуорта. |
| Spears talked to CNN about her involvement during the development of the tour, stating that she had designed the entire tour herself, including costumes and concept. | Обсуждая с CNN своё участие в процессе разработки тура, Спирс заявила, что она хочет разработать тур для себя сама, в том числе костюмы и концепцию. |
| The North American leg of the tour, which was expected to begin in January 2012, had to be postponed due to a surgery Kiedis went to resolve multiple foot injuries he had suffered through since the Stadium Arcadium tour. | Североамериканский тур, должен был начаться 19 января 2012 года, но был отложен из-за операции Кидиса, которому было необходимо решить последствия своих многочисленных травм ног которые он пережил после тура в поддержку Stadium Arcadium. |
| After the completion of the promotional tour, there was much speculation as to if there would be a proper concert tour in support of the singer's latest studio album. | После завершения тура, было много предположений относительно того, будет ли надлежащий концертный тур в поддержку альбома Ultraviolence. |