| Well, all of your hair and makeup people and most of your backup singers, the ones that aren't on another tour. | Ну, все твои парикмахеры, визажисты и большинство твоих бэк-вокалистов, те, кто не уехал в другой тур. |
| It's just, you know, no one's really heard from you since you canceled your tour. | Знаешь, никто не слышал о тебе с тех пор, как ты отменила свой тур. |
| You told me then that you wished you could go on tour again, and I want you to have that wish. | Ты сказала мне, что хотела бы снова поехать в тур, и я хочу, чтобы это желание исполнилось. |
| I want to go on tour, but it's not like I'm looking forward to the part where you're not there. | Я хочу поехать в тур, но не в смысле, что я с нетерпением жду той его части, где мы не вместе. |
| Because you wanted Miranda to go on tour with you, but she decided to stay here in Paris with me. | Затем, что ты хотел, чтобы Миранда поехала в тур с тобой, а она решила остаться в Париже со мной. |
| The whole reason we're even letting you go on this tour is 'cause we think you're mature enough to make your own choices. | Реальная причина, почему мы вообще отпускаем тебя в этот тур в том, что считаем тебя достаточно зрелым, чтобы делать свой собственный выбор. |
| If you thought of me in the same league as Rayna, you'd go on tour with me. | Если бы ты только думал обо мне так же, как о Рейне, ты бы поехал в тур со мной. |
| We're about to send her out on tour as an opening act, | Мы собираемся отправить ее в тур на разогреве, |
| The Pink Friday: Reloaded Tour was the second concert tour and debut arena tour by Trinidadian recording artist Nicki Minaj to promote her second studio album Pink Friday: Roman Reloaded and its re-release Pink Friday: Roman Reloaded - The Re-Up. | Pink Friday: Reloaded Тур - второй концертный тур американской исполнительницы Ники Минаж, в поддержку второго студийного альбома певицы Pink Friday: Roman Reloaded и его переиздания Pink Friday: Roman Reloaded - The Re-Up. |
| You were so threatened that you dragged me out on tour with you just so you could keep an eye on us. | Ты чувствовала такую угрозу, что запихнула меня в свой тур просто чтобы мы были у тебя на глазах. |
| Do you think that she changed her mind about taking me on tour? | Как ты думаешь, она передумала брать меня в свой тур? |
| On December 28, 2013 the band announced via their Facebook, that the "Enter the Vortex" Tour would be the band's final tour, and after the conclusion of the tour, the band would be breaking up. | Распад группы 28 декабря 2013 группа объявила через Facebook, что отправится в финальный тур "Enter the Vortex", и распадется по его окончанию. |
| It was her first headlining tour; she has previously served as opening act for New Kids on the Block's New Kids on the Block: Live tour, as well as The Pussycat Dolls' Doll Domination Tour. | Это был её первый тур, до этого она выступала в качестве разогрева в туре Pussycat Doll World Domination Tour и New Kids on the Block. |
| According to Pollstar, the tour earned $17.2 million between January 1 - June 30, 2010, which added to her total of $86 million for her first 86 concerts in 2009, bringing the tour total to $103.2 million for the 97 shows. | Согласно Pollstar, тур собрал $17.2 миллионов между 1 января и 30 июня 2010, к которому прибавилось $86 миллионов за первые 93 концерта, принеся туру общий доход в $103.2 миллиона за 102 шоу. |
| The tour, called GT25, was a massive success, being the biggest tour in Scandinavia ever and the second largest of all time in the whole of Europe, gathering well over half a million people all over Sweden. | Тур назывался «GT25» и был очень успешен; он оказался самым успешным и посещаемым гастрольным туром в Скандинавии и вторым крупнейшим туром всех времен в Европе. |
| The Nothing Is Sound Tour was a 2005-2006 concert tour by the alternative rock band Switchfoot for their CD Nothing is Sound. | Nothing is Sound Tour - концертный тур в 2005 году альтернативной рок-группы Switchfoot с их новым диском Nothing is Sound. |
| For her first tour in seven years Rock Witchu Tour in 2008, she chose to open the show a medley with "The Pleasure Principle", "Control" and "What Have You Done for Me Lately". | Свой первый тур за семь лет, Rock Witchu Tour, Джанет решила открывать с поппури из песен «The Pleasure Principle», «Control» и «What Have You Done for Me Lately». |
| The band toured extensively behind the album, touring with Weezer, Tenacious D, Green Day, Blink-182, and the Vans Warped Tour as well as the band's own headlining tour. | Группа активно гастролировала с Weezer, Tenacious D, Green Day, Blink-182 на Vans Warped Tour, а также они устроила собственный тур. |
| In May 2007, Girls Aloud embarked on their third tour, The Sound of Girls Aloud: The Greatest Hits Tour. | В мае 2007 года Girls Aloud отправились в свой третий гастрольный тур, The Sound of Girls Aloud: The Greatest Hits Tour. |
| The year long "Dead to the World Tour" followed, which was the band's longest and largest tour yet. | Год спустя «Dead to the World Tour» продолжился, и это был самый длинный и самый широкий тур группы. |
| It's not a bribe for you to go do Juliette Barnes' tour? | Это не взятка, чтобы ты поехал в тур с Джулиет Барнс? |
| "the Hayley Blue tribute tour." I thought you said Hayley wouldn't let the band have the name back. | "тур дани Хейли Блю" Я думал вы сказали что Хейли не позволила бы группе Вернуть название. |
| Because we are going to destroy eight different taffy crawls and one "Ghosts of the Boardwalk" bus tour! | Потому что мы разрушительно посетим восемь разных заведений и один автобусный тур "Призраки Набережной". |
| Well, if I were you, I'd finish the tour, and then I would go home. | Ну, если бы я был тобой, я бы закончил тур, а затем поехал бы домой. |
| And so I guess when I was on tour, she got this job offer in San Francisco. | И когда я уехала в тур Ей предложили работу в Сан-Франциско |