I... I made a mistake coming on this tour. |
Дело во мне. я... сделал большую ошибку, поехав в этот тур. |
Remember when you used to tour? |
Помнишь, когда у тебя был тур? |
He's got a book tour, a new TV show. |
У него намечен тур, новое телешоу. |
I'm going on my book tour. |
Я уезжаю в тур с рекламой книги. |
I know how sad Ivy was when you left for the tour. |
Я знаю, как грустила Айви, когда ты уехал в тур. |
I just took a quick tour through your tunnel of love. |
Я только взял быстрый тур через Ваш туннель любви. |
I secret handedly choose the worst tour in all of Paris. |
Я собственноручно выбрала худший тур во всем Париже. |
This tour'll do him good. |
Этот тур пойдёт ему на пользу. |
This tour isn't just for her. |
Этот тур не только для нее. |
Sir, you did pay for the luxury tour. |
Сэр, вы заплатили за роскошный тур. |
The tour lasted into 2013 and was one of the band's biggest to date. |
Тур продолжался до 2013 года, что вскоре позволило ему находится в числе самых продолжительных туров среди рок-групп на то время. |
The tour resumed the following month. |
Тур повторился и на следующий год. |
The recently refurbished studio has come to symbolize Hollywood for many visitors, and its studio tour is a popular attraction. |
Для множества посетителей недавно обновленная студия «Paramount» олицетворяет собой Голливуд, а тур по студии привлекает большое количество гостей. |
The tour started with three concerts in Italy. |
Тур завершился четырьмя концертами в Японии. |
The tour currently consists of 37 shows in North America. |
Тур включал в себя 26 концертов в Северной Америке. |
A new album by the trio was indeed released in January 2015 with a subsequent tour. |
Новый альбом и вправду был выпущен в январе 2015 года, также был проведён тур. |
May 26 - The Rolling Stones open their European tour in Aberdeen, Scotland. |
26 мая - «The Rolling Stones» открыли европейский тур концертом в шотландском городе Абердин. |
In autumn that year, she made a solo tour with her band in Switzerland. |
Осенью того же года она провела сольный тур по всей Швейцарии. |
The tour started February 27, 2001 in Minneapolis and ended on March 29, 2001 in Universal City. |
Тур начался 27 февраля 2001 года концертом в Миннеаполисе, а закончился 29 марта в Юниверсал-Сити. |
The 23-day tour started in Vancouver, B.C. on 14 October and ended in Washington, D.C. on 19 November. |
23-дневный тур начался 14 октября в Ванкувере и закончился в Вашингтоне, округ Колумбия 19 ноября. |
The tour was successful, and some concerts were recorded to compile a live album. |
Тур был успешным, и несколько концертов были записаны для будущего концертного альбома. |
Spears announced she would tour Australia for the first time in June 2009. |
В июне 2009 года Бритни объявила, что впервые отправится в тур по Австралии. |
Since Butcher the Weak, Devourment recorded new material for compilation albums and continued to tour. |
С момента релиза Butcher the Weak, Devourment записали новый материал для сплитов и компиляций, а также отправились в тур. |
The band accompanied Two Door Cinema Club during their early 2013 UK tour. |
Группа так же сопровождала Тшо Door Cinema Club весь февральский тур в 2013. |
Another European tour followed, this time opening for Helloween. |
Позже в этом же году последовал новый европейский тур, на этот раз с группой Helloween. |