| After a week at Newport, Rhode Island, she sailed on an extensive goodwill tour to ports in northern and southern Europe, welcoming visitors at each city. | Через неделю в Ньюпорте, Род-Айленд, она отплыл на продолжительный тур доброй воли в порты Северной и Южной Европы, принимая посетителей в каждом городе. |
| She initially wanted to finish the tour in Melbourne on 4 July, but due to high demand in England, the singer hosted three additional concert performances. | Сначала она хотела завершить тур 4 июля в том же Мельбурне, но из-за высокого спроса в Англии певица дала там три дополнительных концерта. |
| Garcia announced in August 2018 a tour to promote his unreleased album Harverd Dropout, but it was cancelled a month later due to "unforeseen circumstances". | Гарсия объявил в августе 2018 года тур по продвижению своего неизданного альбома Harverd Dropout, но он был отменен через месяц из-за "непредвиденных обстоятельств". |
| Also like Star One, the tour featured many Ayreon songs, as well as songs from the album. | Как и в Star One, тур состоял из множества песен Ayreon, как и сам альбом. |
| In February 2014, Pausini confirmed on her official site that the tour would be prolonged and that more shows would happen after the 20 originally planned. | В феврале 2014 года Паузини подтвердила на своём официальном сайте, что тур будет длительным и что концертов будет больше, чем изначально планировалось. |
| The tour, produced by CJ E&M Music and Live and Jellyfish Entertainment will officially launch with VIXX's first two concerts from March 28 and 29 in Seoul at the Olympic Gymnastics Arena. | Тур, выпущенный CJ E & M Music и Live and Jellyfish Entertainment, официально стартовал с первых двух концертов VIXX с 28 и 29 марта в Сеуле на Олимпийской гимнастической арене. |
| In October 2012, Nurmsalu went on tour alongside many other Estonian artists to celebrate 100 years of Estonian film and music, performing concerts at venues in Tallinn, Pärnu and Tartu. | В октябре 2012 года Сандра отправилась в тур вместе с многими другими эстонскими артистами, чтобы отпраздновать 100-летие эстонского кино и музыки, исполняя концерты на площадках в Таллине, Пярну и Тарту. |
| Shortly after this, a UK support tour with Ellie Goulding was announced for March 2016 and a live stripped back version of "ILYSB" was released on YouTube. | Вскоре после этого в марте 2016 года был объявлен тур по Великобритании в поддержку Элли Голдинг, и на YouTube была выпущена лайв версия «ILYSB». |
| The brief tour that followed the release of the album included a concert in Leningrad which was recorded and then released as Trial by Fire (1989). | Короткий тур в поддержку альбома включал и концерт в Ленинграде, который был записан и издан как "Trial by Fire" (1989). |
| Subsequent releases on Skyclad/Get Hip Records and two European labels, Music Maniac (Germany) and Psych-Out (France), and an international tour, earned them a fan base in Europe as well as the US. | Последующие релизы на Skyclad/Get Hip Records и европейских лейблах Music Maniac (Германия) и Psych-Out (Франция), а также международный тур способствовали росту количества поклонников в Европе и Америке. |
| The band played their Rip It Up Oz tour in late May and June 2007, which was supported by Channel V. Also in 2007, they released a new song for the Spider-Man 3 soundtrack titled "Falling Star". | Группа отыграла свой Rip It Up Oz тур в конце мая и июне 2007 года, который был поддержан Channel V. Также в 2007 году они выпустили новую песню для саундтрека к Человек-паук: Враг в отражении под названием "Falling Star". |
| In July 2013, the group started their second world tour, in which they held concerts in Cologne, London and Paris. | В июле 2013 года группа начала свой второй международный тур, в котором группа выступала в Кёльне, Лондоне и Париже. |
| In 1976, Bowie took him along as his companion on the Station to Station tour. | В 1976 году Боуи взял его с собой, как сопровождающего, в свой концертный тур Station to Station. |
| According to 2000 year-end report, Ricky Martin had the 10th highest-grossing tour in the US, with 44 shows grossing $36.3 million and drawing an audience of 617,488. | Согласно годовому отчету по 2000 г., тур Рики Мартина был на 10-м месте среди самых прибыльных туров в США, с 44 шоу, собравшими $36.3 миллиона и 617,488 зрителями. |
| In spring and summer of 2006, they performed their "EurOmega 2006" tour, including concerts in Hungary, Slovakia, Romania, Berlin and Basel. | Весной и летом 2006 года группа провела тур «EurOmega 2006», в том числе с концертами в Венгрии, Словакии, Румынии. |
| On 9 October 2012, Nesbitt embarked on her second UK headline tour, to support the release of her debut single, Boy, under new label, Island Records. | 9 октября 2012 года Несбитт отправилась в свой второй тур по Великобритании в поддержку своего дебютного сингла «Boy», вышедшего на новом лейбле Island Records. |
| On March 5, 1999, it was reported that Spears was planning her first headlining tour to support her first studio album, ...Baby One More Time (1999). | 5 марта 1999 года было сообщено, что Спирс собирается в свой первый тур, чтобы поддержать свой дебютный альбом... Baby One More Time. |
| In the same year, Gara Darvish performed in Green Theater in Baku together with the American band Filligar, which was appointed by the US government as cultural diplomats and conducted a large international tour. | В том же году они выступили в бакинском Зеленом театре совместно с американской альтернативной группой Filligar, которая была назначена правительством США культурными дипломатами и совершала большой международный тур. |
| Performed in 82 shows across 55 cities, the tour was a commercial success earning US$169.8 million; it was attended by an audience of over 1.045 million. | Выступив по всему миру с 82 концертами в 55 городах, тур имел большой коммерческий успех, заработав $169.8 млн долларов США, а посетили его 1.045 млн человек. |
| Adam is locked into a US lecture tour, also a fundraising program for the Adam Lang Foundation. | У Адама сейчас лекционный тур по США, а также программа по сбору средств для Фонда Адама Лэнга. |
| I think that Ali is 100% acting out because I'm leaving on tour tomorrow. | Я уверена на 100%, что Али придуривается Потому что я уезжаю в тур завтра |
| In October, Hurts embarked on their first full headline UK tour, performing in Brighton, Leeds, Glasgow, Manchester, Birmingham, Bristol and London. | В октябре Hurts отправились в свой первый сольный тур по Великобритании, выступая в Брайтоне, Лидсе, Глазго, Манчестере, Бирмингеме, Бристоле и Лондоне. |
| A tour to support the album kicked off at the Hollywood location of The House of Blues on April 2, 2011 followed by several dates in Japan. | Тур в поддержку альбома стартовал 2 апреля 2011 года в знаменитом The House of Blues, Голливуд, США, после чего были сыграны несколько концертов в Японии. |
| On 16 August 2013, information was released on the Facebook page by IAMX management, that IAMX would be rescheduling the 2013 fall 'Screams' tour for 2014 after Chris had been diagnosed with chronic primary insomnia and was seeking treatment. | 16 августа 2013 года менеджер IAMX, Реза Давуди, разместил на официальной странице в Facebook информацию о том, что осенний тур «Screams» будет перенесён на 2014 год из-за диагностированной у Криса хронической бессонницы и необходимости продолжительного лечения. |
| The group later unveiled that they would embark on a North American tour with Muse and PVRIS, which took take place from May to September 2017. | Позже был анонсирован совместный с Muse и PVRIS североамериканский тур, который прошёл с мая по сентябрь 2017 года. |