| The tour was taxing for the band, particularly Yorke, who said: That tour was a year too long. | Тур оказался психологически тяжёлым для музыкантов, особенно для Йорка, который заявил: «Эти гастроли продолжались на целый год дольше, чем нужно. |
| Following this tour, the band members took a month vacation (Jim Ward remained on vacation until the recording of In/Casino/Out) before rehearsing for their next record and subsequent tour. | По прошествии этого тура участники группы взяли месячный отпуск (Джим Уорд отдыхал до записи In/Casino/Out) прежде чем приступить к репетициям и отправиться в следующий рекордный для них тур. |
| He is ex-chairman of Russian open golf tour "Tour 10". | Экс-председатель Российского открытого гольф тура «Тур Десяти». |
| Although originally conceived as an annual tour, the Family Values Tour returned in 2006 after a five-year hiatus. | Несмотря на то что изначально Family Values Tour провозглашался ежегодным туром, тур 2006 года проходил после пятилетнего перерыва. |
| In February 2006, TVXQ embarked on their first headlining international concert tour, the Rising Sun Tour. | В феврале 2006 года TVXQ начали свой первый азиатский концертный тур - Rising Sun Tour. |
| Following the release of Achtung Baby, U2 staged a worldwide concert tour, titled the Zoo TV Tour. | Вслед за выпуском пластинки U2 организовали масштабный мировой тур под названием Zoo TV Tour. |
| In March 1996, Shakira went on to her first international tour, named simply the Tour Pies Descalzos. | В марте 1996 Шакира отправилась в свой первый международный тур Tour Pies Descalzos. |
| Family Values Tour 1999 was a music tour headlined by Limp Bizkit. | Family Values Tour 1999 - музыкальный тур, проведённый в 1999, который возглавила группа Limp Bizkit. |
| It opened her first concert tour Rhythm Nation 1814 Tour in 1990. | В 1990 году она открывала с этой песней её первый тур Rhythm Nation 1814 Tour. |
| The 2006 Family Values Tour was a summer concert tour headlined by Korn. | Family Values Tour 2006 - летний концертный тур, который был проведён в 2006, и возглавленный нью-метал-группой Korn. |
| Dance Again World Tour was the first worldwide concert tour by American entertainer Jennifer Lopez. | Dance Again World Tour - первый мировой концертный тур американской певицы и актрисы Дженнифер Лопес. |
| She performed the song at her free mall tour, Headstrong Tour Across America. | Она исполнила песню в бесплатном туре по моллам Тур Headstrong по Америке. |
| The Drowned World Tour was the fifth concert tour by Madonna. | Drowned World Tour - пятый концертный тур американской певицы Мадонны. |
| Re-Invention World Tour was the sixth concert tour by American singer-songwriter Madonna. | Re-Invention World Tour - шестой международный тур американской певицы Мадонны. |
| The Future Now Tour was a co-headlining concert tour by American singers Demi Lovato and Nick Jonas. | Future Now Tour - совместный тур американских исполнителей Деми Ловато и Ника Джонаса. |
| The MDNA Tour was the ninth concert tour by American singer-songwriter Madonna. | Тур MDNA был девятым концертным турне американской певицы-поэта - песенника Мадонны. |
| To support the album, the group embarked on their second headlining concert tour, entitled the Doll Domination Tour. | В поддержку альбома коллектив отправился в тур под названием Doll Domination Tour. |
| The Man of the Woods Tour is the ongoing sixth concert tour by American singer-songwriter Justin Timberlake. | Man of the Woods Tour - предстоящий шестой концертный тур американской певца Джастина Тимберлейка. |
| The Demi World Tour was the fourth headlining concert tour by American singer Demi Lovato. | Demi World Tour - четвёртый концертный тур американской певицы Деми Ловато. |
| Her first concert tour, the 36-city Poppy.Computer Tour, started on October 19 in Vancouver. | Её первый концертный тур Poppy.Computer Tour начался 19 октября в Ванкувере. |
| The tour lasted 18 months, longer than any tour the band had undertaken before or has since. | Тур продолжался 18 месяцев, дольше чем любой из предыдущих и последующих. |
| While promoting the tour, band member Liam Payne stated the group wanted this trek to be a "world tour". | Ранее участник группы Лиам Пейн заявил, что группа хочет сделать этот тур мировым. |
| The tour to support the album was to be a farewell tour, although Lynott was not convinced that this would be the end of the band. | Тур в поддержку альбома был намечен как прощальный, хотя Лайнотт не был уверен, что это будет конец группы. |
| Promoted primarily by AEG Live, the tour would debut on October 31, 2013, in Montreal, just two months after the Legends of the Summer tour concluded. | При рекламной поддержке от AEG Live тур начнётся 31 октября 2013 года в Монреале, через два месяца после завершения концертов Legends of the Summer. |
| They headlined a spring US 2015 tour for the album with support from Issues, Tonight Alive and State Champs, and co-headlining a UK tour with You Me At Six. | Они объявили весенний тур в 2015 году при поддержке Issues, Tonight Alive и State Champs и совместное турне по Великобритании с You Me At Six. |