| That spring they completed the "2 Legit 2 Quit Tour". | Через две недели перерыва они сыграли осенний тур «2nd Skin». |
| For the second IRL Tour in 2017, Major Behavior toured with Dillon Francis, RL Grime and Party Favor. | В 2017 году группа организовала второй тур и выступила вместе с Дилоном Фрэнсисом, RL Grime и Party Favor. |
| On the eve of the 2007 Tour de France, Alexander Vinokourov confirmed he had received coaching from controversial doctor Michele Ferrari. | Накануне Тур де Франс 2007 Александр Винокуров подтвердил, что получал указания от скандально известного доктора Микеле Феррари. |
| Kirsipuu also wore the yellow jersey for six days in the 1999 Tour de France. | Яан Кирсипуу также получил право 6 дней носить жёлтую майку на Тур де Франс 1999 года. |
| Since 1905, the organising newspaper l'Auto named one cyclist of the Tour de France the meilleur grimpeur (best climber). | Начиная с Тур де Франс 1905 года организатор гонки газета L'Auto назвала одного велосипедиста «лучшим альпинистом» (фр. Meilleurs grimpeurs). |
| You know, opportunities are like the Tour de France,... you wait a long time for it and it goes by quickly. | Удача - как велогонка Тур де Франс. Ждёшь, ждёшь, а промчится - и нет её. |
| The stage race takes place at temperatures up to 40ºC. It has been part of the UCI Africa Tour since 2005. | Заезды проходят при температурах, достигающих 40 ºC. Тур де Фасо является частью UCI Africa Tour с 2005 года. |
| This was later expanded upon as the "Awake Tonight Tour" named after both artists' new albums. | Позже этот тур получил название «Ашакё Tonight Tour», в честь названий новых альбомов обеих групп. |
| In October 2015, Lamar announced the Kunta's Groove Sessions Tour, which included eight shows in eight cities. | Осенью 2015 Кендрик анонсирует сольный тур Kunta's Groove Sessions Tour, куда войдут восемь концертов в восьми разных городах. |
| Knopfler promoted the album on his Tracker Tour, which started on 15 May 2015 in Dublin, Ireland. | Концертный тур в поддержку альбома - Тгаскёг Tour - должен стартовать 15 мая 2015 года в Дублине, Ирландия. |
| Enough footage of Larry was shot so that Kook's Tour was eventually released in a 52-minute version to home video. | Было снято достаточное колическо материала с Ларри, и в конечном итоге «Тур чудаков» был выпущен в 52-минутной версии для домашнего видео. |
| Before the release of the albums, Guns N' Roses embarked on the 28-month-long Use Your Illusion Tour. | Как и до, так и после выпуска альбомов Guns N' Roses отправлялись в 28-месячный тур «Use Your Illusion Tour». |
| Supporting Never Let Me Down, and preceded by nine promotional press shows, the 86-concert Glass Spider Tour commenced on 30 May. | Glass Spider Tour (англ.)русск. предшествовали девять промошоу для прессы до того, как 30 мая 1987 года начался 86-концертный тур. |
| At the end of July 2006, they toured the Dominican Republic, before Leftöver Crack embarked on their European Tour. | В конце июля 2006 они совершают тур по Доминиканской Республике, перед тем как Leftover Crack отправляются в Европу. |
| In 2013, he became the first South African ever to lead the Tour de France. | В 2007 году перешёл стал первым южноафриканским гонщиком, который победил на этапе Тур де Франс. |
| The Société du Tour de France and the Motorola team placed a memorial stone dedication to Casartelli on the spot where he crashed. | Сообщество «Тур де Франс» и команда «Моторола» установили мемориальный камень в память о Фабио Казартелли, неподалёку от места его падения. |
| October File Pulls Out of PRONG Tour. | Группа «Аффинаж» отправляется в весенний тур. |
| He commentated at the Tour de France for France Télévisions in 2000, alongside the former winner, Bernard Thévenet. | В 2000 году он прокомментировал Тур де Франс для France Télévisions вместе с её бывшим победителем Бернаром Тевене. |
| An impressive win for Thor Hushovd here, in a stage that will matter in this 2010 Tour de France. | Тор Х ушовд одержал победу в Аренберге. Это один из важнейших этапов велогонки Тур де Франс 20 1 0 г. |
| In 2012, Evans was unable to defend his title at the Tour de France, finishing in seventh overall, two places behind teammate Tejay van Garderen. | В 2012 году Эванс не смог защитить свой титул на Тур де Франс, финишировав седьмым в генеральной классификации, на две позиции ниже своего товарища по команде Тиджея ван Гардерена. |
| At the 2013 Tour de France, Cadel Evans finished 39th, Tejay van Garderen 45th, with Steve Morabito the highest placed overall at 35th. | На Тур де Франс 2013, Кэдел Эванс финишировал 39-м, Тиджей Ван Гардерен 45-м, а Стив Морабито занял самое высокое место в генеральной классификации среди гонщиков команды - 35-е. |
| In the 2004 Tour de France, he used his strong time trialing abilities to defeat Thomas Voeckler in the youth classification on the penultimate stage. | На Тур де Франс 2004 года, использовал свои способности и в раздельной гонке на время, на предпоследнем этапе обошёл Томаса Фёклера в борьбе за молодёжную классификацию. |
| The way up to Ventoux is the best place to watch the Tour de France go by. | Дорога к Венто лучшее место для просмотра Тур Де Франс. |
| In the summer, he entered the Tour de France, in which he helped his leader Tejay van Garderen to fifth place in the general classification and finished 38th himself. | Летом Грег стартовал на Тур де Франс, где помог своему лидеру Тиджею Ван Гардерену занять 5-е место в общей классификации. |
| At the main entrance, there is a sculpture of Nicolas Frantz, two-time Tour de France winner, and Josy Barthel, Luxembourg's only Olympic gold medallist, both of whom were born in Mamer. | У главного входа стоит скульптура Николаса Франца, двукратного победителя Тур де Франс и единственного олимпийского чемпиона Люксембурга Жози Бартель, родившихся в Мамере. |