| Eleven dates have been announced for the "Cro Open Air Tour 2013" which visited German and Austrian festivals in the summer of 2013. | Летом 2013 года Кро планирует провезти очередной тур Cro Open Air Tour 2013 в немецких и австрийских городах. |
| He has won 4 Tour de France stages and 1 Vuelta a España stage. | Он выиграл 4 гонки Тур де Франс и 1 гонку Вуэльта Испании. |
| On the senior circuit, Casper earned nine Senior PGA Tour (now the Champions Tour) wins from 1982 to 1989, including two senior majors. | С 1982 по 1989 год Каспер одержал девять побед в Senior PGA Tour (ныне Тур чемпионов), в том числе в двух Senior major golf championships. |
| The band played on Warped Tour in the summer of 2012, and headlined the AP Tour in the fall. | Летом 2012 года группа выступала на «Warped Tour 2012» и осенью возглавила тур «AP Tour». |
| The ITTF World Tour, known as the ITTF Pro Tour until 2011, is an annual series of table tennis tournaments introduced by International Table Tennis Federation (ITTF) in 1996. | ITTF World Tour (Мировой Тур ITTF, ITTF Pro Tour с момента учреждения в 1996 году и до 2011 года) - ежегодная серия соревнований по настольному теннису под эгидой Международной федерации настольного тенниса (ITTF), проводящаяся с 1996 года. |
| Yes, rich people in tweed suits would take what was known as the Grand Tour. | Да, богачи в твидовых костюмах устраивали путешествия, известные как Гранд Тур. |
| Now, we think this is a real shame, so Jeremy and I went off to Italy to do our own modern take on the Grand Tour. | Мы подумали, что это очень печально, поэтому я и Джереми отправились в Италию, чтобы устроить современный Гранд Тур. |
| But with the support of my friends I got back on the bike and I won the Tour de France five times in a row. | Но с помощью друзей я снова сел на велосипед и выиграл Тур де Франс пять раз подряд. |
| So who won the Tour de France? | Ну и кто выиграл Тур де Франс? |
| Have you seen Le Tour de France? | Ты видела "Тур де Франс"? |
| Can you imagine Bergner in the Tour d'Argent? | Можешь себе представить Бергнера в Тур ДАржент? |
| So he's on one of these serious Tour de France bikes... | и вот он едет на одном из своих мотоциклов "Тур Де Франс"... |
| "The Real Peterman Reality Bus Tour." | "Автобусный Тур Реальности Настоящего Питермана." |
| The Tour de France, Olympic gold medalist. | Тур де Франс, золотой олимпийский медалист? |
| Can the teams be certain that they will be able to take part in the Tour de France later in the year? . | Могут ли команды быть уверенными, что они смогут принять участие в Тур де Франс позже в этом году?». |
| The Special Tour is conducted once a week - on Tuesdays at 10:30 (upon submitting the pre-booking form). | Специальный тур проводится 1 раз в неделю во вторник в 10:30 (по предварительной заявке). |
| Basso looked impressive in the 2004 Tour de France, winning stage 12 ahead of eventual winner Lance Armstrong, his first victory since 2001. | Бассо смотрелся очень хорошо на Тур де Франс в 2004 году, выиграв 12 этап опередив Лэнса Армстронга; это его первая победа с 2001 года. |
| After a two-year legal procedure, Contador is stripped of his 2010 Tour de France win (and 2011 Giro d'Italia victory). | После двух лет юридической процедуры Контадора лишили победы на Тур де Франс 2010 (и титула на Джиро д'Италия 2011). |
| By the time "Modern Love" was issued and edited as a single, Bowie's Serious Moonlight Tour was underway. | К тому времени, когда «Modern Love» была выпущена как сингл, Боуи проводил тур Serious Moonlight. |
| A World Tour introducing Tenori-on began in Frankfurt, Germany, on March 12, and finished in Tokyo on 25 April 2008. | Мировой тур, представляющий тэнори-он, начался во Франкфурте 12 марта и завершился в Токио 25 апреля 2008 года. |
| In 2007 Tom Boonen won the points classification in the Tour de France, taking two stage wins. | В 2007 году Том Бонен в очковой классификации на Тур де Франс, одержав две победы на этапах. |
| He won the Tour the 1st time he was in it. | Он выиграл Тур де Франс с первого раза. |
| Much like the band's previous Zoo TV Tour, PopMart was elaborately staged. | Как и предыдущий тур группы, Zoo TV Tour, PopMart был тщательно поставленным. |
| To further support the album Exclusive, Brown embarked on his The Exclusive Holiday Tour, visiting over thirty venues in United States. | В поддержку альбома Браун объявил концертный тур The Exclusive Holiday, посетив более тридцати концертных площадок в Соединенных Штатах. |
| The band returned in 2017, announcing the Mimi Kajiru Shinuchi Tour across Japan. | Вернувшись в 2017 году, группа начинает японский тур «Mimi Kajiru Shinuchi Tour». |