| The reunion was short lived and the US tour was not completed. | Воссоединение было недолгим, тур по США не был завершен. |
| A tour ticket is not subject to exchange, re-sale and transfer. | Билет на тур не подлежит обмену, перепродаже и передаче. |
| A tour ticket is valid only on the date and within the time specified thereon. | Билет на тур действует только на дату и время, указанные в нем. |
| The band pulled out of their 2007 US tour with VNV Nation for unknown reasons. | В 2007 году группа прервала свой тур по США с VNV Nation по неизвестным причинам. |
| The 2003 tour achieved only marginal success with many fans staying away, presumably because of high ticket prices. | Тур 2003 года достиг лишь незначительного успеха, многие фанаты держались в стороне, по-видимому из-за высоких цен на билеты. |
| In December 2007 the band embarked on a tour in France as support of Mayhem. | В декабре 2007 года группа отправилась в тур по Франции в качестве поддержки Mayhem. |
| The tour was scheduled for October and November. | Тур был запланирован на октябрь и ноябрь. |
| Children of Bodom's first world tour began in 2003 and lasted until late 2004. | Первый мировой тур Children of Bodom начался в 2003 и закончился только в конце 2004 года. |
| This tour was documented in the reality show Welcome to Wonderland. | Тур был записан для реалити-шоу Welcome to Wonderland. |
| The supporting tour for Love Part II took place in spring 2012. | Тур в поддержку Love II состоится весной 2012 года. |
| Pink continued her tour into Europe and Australia, playing predominately in arenas. | Pink продолжила свой тур в Европе и Австралии, выступая большей частью на аренах. |
| Later that year he held another preaching tour, which drew huge crowds. | Позже в том же году он провел второй проповедческий тур, привлекший огромные толпы людей. |
| SouthGang was one of the first bands to tour China in the early 1990s. | SouthGang была одной из первых групп, отправившихся в тур в Китай в начале 1990-х. |
| During this time, they went back to Salzburg for a few months before returning to Sweden to finish the tour. | В течение этого времени они даже вернулись в Зальцбург на несколько месяцев, прежде чем вернуться в Швецию, чтобы закончить тур. |
| The tour ends by the Stockmann department store, where Helsinki's best shops are located. | Тур заканчивается в районе торгового центра Stockmann, где расположено множество лучших магазинов Хельсинки. |
| The band embarked on their first US tour in late August 1965. | Yardbirds предприняли свой первый американский тур в конце августа 1965. |
| The tour began with an intimate performance at the iHeartRadio Theater in Los Angeles. | Тур начался с хорошо знакомого выступления в iHeartRadio Theater в Лос-Анджелесе. |
| On 5 September 2016, Chaplin announced his first solo tour to accompany the release of the album. | 5 сентября 2016 года, Чаплин объявил свой первый сольный тур, чтобы поддержать выход альбома. |
| The tour was first announced in January 2018, and due to demand additional dates were released soon after. | Тур был впервые анонсирован в январе 2018 года, и из-за этого вскоре были выпущены дополнительные даты. |
| When the tour on support of El Legado ended, DarkSun entered the studios once again to record their new album. | Когда тур по поддержке El Legado закончился, DarkSun снова вошли в студию для записи своего нового альбома. |
| Cryptal Darkness had plans to tour Europe in late 2000, but this seems to have not occurred. | «Cryptal Darkness» строили планы на тур по Европе в конце 2000 года, но этого не произошло - группа распалась в 2002 году. |
| In autumn 2008 Sigur Rós embarked on a world tour supporting their newly released album. | Осенью 2008-го Sigur Rós отправились в мировой тур в поддержку их нового выпущенного альбома. |
| Badu resumed the tour during the fall with additional dates in America and Europe. | Баду возобновил тур осенью с дополнительными датами в Америке и Европе. |
| She began a Norwegian club tour in late April, headlining concerts for the first time in her career. | В конце апреля она начала тур по Норвегии, ознаменовав концертами первое время своей профессиональной карьеры. |
| Deadsy went on another tour with the Deftones that began in the fall. | Позже Deadsy поехали в другой тур вместе с Deftones, который начался осенью. |