Примеры в контексте "Totally - Совершенно"

Перевод

Примеры

Примеры: Totally — Совершенно

• So we grabbed a healthy snack, and we shared our totally awesome lead with Lassie and Jules.

  Итак, мы захватили с собой полезный перекус, и поделились нашей совершенно потрясающей зацепкой с Лесси и Джулс.

• We're on totally different schedules.

  Мы живём по совершенно разному времени.

• But next time, warn me that you live with Mandi in a totally platonic way.

  Ќо в следующий раз, предупреждай мен€, что ты с ћэнди живЄшь совершенно по-платонически.

• Because it's totally a student to live at a teacher's house.

  Потому что это совершенно неуместно жить ученику в доме учителя.

• This is something totally different, something alien.

  Эта штука совершенно чужеродная. Я бы сказал, просто неземная.

• A complete hedonist, but totally down to earth.

  Абсолютная гедонистка, но совершенно приземленная.

• Lastly, Argentina rejects as totally unfounded the insinuation by the United Kingdom that some Argentine bases in Antarctica are military in nature.

  И наконец, Аргентина заявляет, что сделанные Великобританией заявления по поводу военного характера некоторых аргентинских баз в Антарктике, являются совершенно беспочвенными.

• "Seems befuddled and totally lucid"?

  "Выглядит озадаченным и совершенно просветленным"

• You totally changed me, you know?

  Ты знаешь, что ты меня совершенно изменила?

• I am totally cool if Angela wants to date already, or, I mean, again.

  Я совершенно спокоен, если Анджела захочет с кем-то встречаться.

• I'm just saying if we break this open, and there's nothing inside, then it will be totally worthless.

  Я просто говорю, что если мы разобьем ее, и ничего не найдем, то тогда все это будет совершенно зря.

• So you oversee the Help America Vote program for Peter, but you're totally independent?

  Вы были наблюдателем Питера по программе "Помоги Америке проголосовать", но вы совершенно независимы?

• Well, my nate's my friend, and chuck's totally harmless Unless this place runs out of ice.

  Нэйт мой друг, а Чак совершенно безобиден, пока здесь есть лед.

• I mean, our nice Nick in could be a totally different Nick when he's blitzed out of his mind.

  Я полагаю, наш милый Ник на допросе... может быть совершенно другим Ником когда он сходит с ума.

• It's completely and utterly and totally wrong!

  Это целиком и полностью и совершенно неправильно!

• And by the way, I had my bonding time with Max and it went really great, and we're closer than ever, and he's totally normal.

  Да кстати, я попыталась сблизиться с Максом всё прошло замечательно, и мы теперь близки как никогда, он совершенно нормален.

• I thought I had a free period, then everyone was too far ahead, and I was totally lost.

  Я думал, что у меня появилось окно, затем все ушли далеко вперёд, и я совершенно отстал.

• It's totally different from the photo!

  Это совершенно не то, что изображено на картинке.

• Happy, blissful, joyful, totally unaware... that life can be lost in a second.

  Довольный, радостный, счастливый, совершенно не задумываясь о том, Что жизнь можно потерять в одно мгновенье.

• I guess we'll see each other around the office, because that's totally normal.

  Думаю, мы еще пару раз столкнемся в офисе, потому что это совершенно естественно.

• Of course not, because beneath that free spirit facade, you're totally conventional, just like I am.

  Конечно нет, потому что, несмотря на этот фасад из свободного духа, ты совершенно обычная, точно как я.

• She totally wigged out on me on a... on a whole new level.

  Она совершенно офигела на меня на... на совершенно новый уровень.

• I mean, I dig it when girls do it for me, but then I totally lose respect for them.

  Мне нравится, когда девушки делают это для меня, но я их совершенно перестаю уважать.

• is that Tracy and I are totally, totally... in love.

  Трейси и я... мы совершенно, совершенно... влюблены друг в друга.

• No, we totally... we totally had that!

  Нет, мы совершенно... мы точно выиграли!

Другие варианты перевода слова totally

• Полностью
• Абсолютно
• Совсем
• Точно
• Очень
• Полной
• Определенно
• Вполне
• Конечно
• Вообще
• Окончательно
• Целиком