| Is he speaking in tongues? | Он говорит на разных языках? |
| Why he is speaking so sincerely? | Почему он говорит так искренне? |
| (speaking English): | (говорит по-английски): |
| It's number 1 speaking. | Это говорит номер 1. |
| That's the soldier in you speaking. | Это в тебе говорит солдат. |
| This is Captain Krill speaking. | Это капитан Крилл говорит. |
| This is Admiral Bates speaking. | Это адмирал Бейнц говорит. |
| [speaking foreign language] | [говорит на незнакомом языке] |
| [Skyler speaking, faint] | [Скайлер говорит, звук ослабевает] |
| Are you the one speaking? | Кто это говорит, вы? |
| Do you hear? - Who's speaking? | Слышите? - Кто говорит? |
| Major Alexey Smolin speaking. | Говорит майор Алексей Смолин. |
| Ground, board 7528 speaking. | Земля, говорит борт 7528. |
| This is Professor Quatermass speaking. | Нет-нет, это ГОВОРИТ профессор Куотермасс. |
| He's totally speaking hypothetically. | Он говорит абсолютно гипотетически. |
| This is Colonel Pickering speaking. | Это говорит полковник Пикеринг. |
| I think he's speaking Russian. | Я думаю он говорит по-русски. |
| She's speaking Kryptonian. | Она говорит на криптонском. |
| Mr. Starkey, this is Morris on the launch speaking. | Мистер Старки? Говорит Моррис. |
| Motel Flagg, Marvin speaking. | Мотель Флагг, говорит Марвин. |
| His pride's speaking. | Это говорит его гордость. |
| Who's speaking, please? | Кто говорит, пожалуйста? |
| That's your morphine speaking. | За вас говорит морфин. |
| Joanna is still speaking Dutch. | Джоанна всё ещё говорит по-голландски. |
| (Woman speaking French) | (женщина говорит по-французски) |