Примеры в контексте "Speaking - Говоря"

Перевод

Примеры

Примеры: Speaking — Говоря

• Well, objectively speaking, that thermostat thing was inspired.

  Ну, объективно говоря, эту штуку с термостатом я почерпнул оттуда.

• I suppose so, although strictly speaking this makes us all accessories.

  Полагаю, можете, хотя, строго говоря, это делает нас всех сообщниками.

• By both holding back and speaking mechanically, something suddenly sticks.

  Да, подобным образом, одновременно сдерживаясь и говоря механически что-то внезапно и прорывается.

• Politically speaking, I'm ready for a little affirmative action.

  Поэтому, политически говоря, я не откажусь от "программы позитивных действий".

• Truthfully speaking, you were a bit harsh.

  По правде говоря, ты с ней уж слишком жестоко обошелся.

• So, strictly speaking, a spiral staircase is actually helical.

  Так что, строго говоря, спиральная лестница на самом деле является винтовой.

• Strictly speaking, I would classify this as more drunk than hungover.

  Честно говоря, я бы больше расценил это как пьяный, чем с похмелья.

• Somehow... some way, biologically speaking...

  Так или иначе... каким-то образом, биологически говоря...

• However, strictly speaking, nobody has acted on this permission yet.

  Но этим правом, строго говоря, пока даже не воспользовался.

• The Special Rapporteur emphasizes that reparation, properly speaking, involves an acknowledgment of responsibility.

  Специальный докладчик подчеркивает, что возмещение ущерба, собственно говоря, подразумевает признание ответственности.

• Don't be afraid of making mistakes when speaking English.

  Не бойся делать ошибки, говоря по-английски.

• Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.

  Грубо говоря, сезоны в Англии совпадают с японскими.

• Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.

  Строго говоря, это предложение грамматически неверно.

• Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.

  Строго говоря, китайский язык состоит из сотен диалектов.

• Frankly speaking, I don't like her.

  Честно говоря, я её недолюбливаю.

• Frankly speaking, I don't agree with you.

  Честно говоря, я с вами не согласен.

• Frankly speaking, it is difficult to understand why you want to go.

  Честно говоря, трудно понять, почему ты хочешь пойти.

• Frankly speaking, your way of thinking is out of date.

  Честно говоря, образ твоих мыслей старомоден.

• Frankly speaking, he is an unreliable man.

  Честно говоря, он ненадежный человек.

• Frankly speaking, this novel isn't very interesting.

  Честно говоря, этот роман не очень интересный.

• Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.

  Честно говоря, он скорее лицемер, чем патриот.

• Frankly speaking, I don't want to work with him.

  Откровенно говоря, я не хочу с ним работать.

• Frankly speaking, his speeches are always dull.

  Честно говоря, его доклады всегда скучны.

• Frankly speaking, I don't like the idea.

  Честно говоря, мне не нравится эта идея.

• Frankly speaking, I am more worried about her losing the wager.

  Откровенно говоря, я больше переживаю, если она проиграет пари.

Другие варианты перевода слова speaking

• Выступая
• Говорить
• Говорит
• Говорю
• Выступление
• Говорил
• Говорящий
• Говоришь
• Выступает
• Выступаю
• Разговаривает
• Плане