Примеры в контексте "Speaking - Выступаю"

Перевод

Примеры

Примеры: Speaking — Выступаю

• I'm not good at public speaking.

  Я не очень хорошо публично выступаю.

• Today I am speaking in my vernacular language, Dhivehi.

  Сегодня я выступаю на своем родном языке - дхивехи.

• I am speaking as the representative of the host country of the last summit of heads of State and Government of la Francophonie.

  Я выступаю в качестве представителя страны, организовавшей недавнюю Встречу на высшем уровне глав государств и правительства франкоязычных стран.

• I'm speaking at a woman's rights conference.

  Я выступаю на конференции по защите прав женщин.

• Yes, and I'm speaking at a men's conference.

  Да, а я выступаю на мужской конференции.

• Every once in a while, I do speaking engagements, motivational stuff.

  Время от времени я выступаю на разных мероприятиях, читаю мотивационные лекции.

• By the way, I'm speaking next week... at the C ircus.one.

  Кстати, я выступаю на следующей неделе в цирке Крон.

• You do understand I'm speaking out against a clear wrong.

  Вы понимаете, что я выступаю против явной ошибки.

• All of the sponsors, on whose behalf I am speaking this afternoon, invite and welcome additional countries to join them.

  Все эти соавторы, от имени которых я выступаю сегодня днем, призывают новые страны присоединиться к ним.

• I am speaking here this evening on behalf of the Committee.

  Сегодня я выступаю здесь от имени Комитета.

• I am also speaking in support of the people of Rwanda as they endeavour to overcome their difficult past.

  Я также выступаю в поддержку народа Руанды, который пытается преодолеть трагические последствия прошлого.

• That is why I am speaking with a great feeling of responsibility.

  Вот почему я выступаю здесь, сознавая свою большую ответственность.

• That is why I am speaking before the Assembly today.

  Именно поэтому я сегодня выступаю перед Ассамблеей.

• I am speaking in Catalan, the language of Andorra.

  Я выступаю на каталанском языке, языке Андорры.

• The Council should reach its decisions through direct dialogue, just as I am speaking here.

  Совет должен приходить к своим решениям путем прямого диалога, так же, как я выступаю здесь.

• I'm supposed to be speaking at a psychology conference tonight and tomorrow.

  Предполагается, что я выступаю на психологической конференции сегодня и завтра.

• Similarly, none of the countries on whose behalf I am speaking have produced or imported anti-personnel mines in the course of this year.

  Аналогичным образом, ни одна из стран, от имени которых я выступаю, не производила и не импортировала противопехотные мины в течение этого года.

• I am speaking in an unusual role for himself.

  я выступаю в необычной дл€ себ€ роли.

• The co-sponsors of the draft resolution, on whose behalf I am speaking, have listened throughout the debate to all the views expressed.

  Авторы проекта резолюции, от имени которых я выступаю, внимательно следили за всеми высказываемыми мнениями.

• I apologise for taking the floor again and would like to clarify that this time I am speaking in my national capacity.

  Прошу прощения за то, что я опять взял слово, но мне хотелось бы уточнить, что на этот раз я выступаю в своем национальном качестве.

• Mr. Velliste (Estonia): I am speaking here today on behalf of Latvia, Lithuania and my own country, Estonia.

  Г-н Веллисте (Эстония) (говорит по-английски): Я выступаю сегодня от имени Латвии, Литвы и моей страны - Эстонии.

• That is why I am speaking after our Belgian colleague, who made a statement on behalf of the European Union with which we of course entirely agree.

  Именно поэтому я выступаю вслед за нашим коллегой из Бельгии, который выступил с заявлением от имени Европейского союза, и мы, конечно, полностью согласны с его точкой зрения.

• The States on whose behalf I am speaking today are becoming actively involved in cooperation, through the Council of Europe, to fight drug addiction.

  Государства, от имени которых я выступаю, активно подключаются к сотрудничеству в борьбе с наркоманией, осуществляемому под эгидой Совета Европы.

• As I have been speaking 15 young people have been infected with HIV, five every minute.

  Пока я выступаю, 15 молодых людей были инфицированы ВИЧ, то есть 5 человек в минуту.

• I am speaking today on behalf of Brazil, Egypt, Mexico, New Zealand, South Africa, Sweden and Ireland.

  Сегодня я выступаю от имени Бразилии, Египта, Мексики, Новой Зеландии, Швеции, Южной Африки и Ирландии.

Другие варианты перевода слова speaking

• Выступая
• Говоря
• Говорить
• Говорит
• Говорю
• Выступление
• Говорил
• Говорящий
• Говоришь
• Выступает
• Разговаривает
• Плане