| Most people who hear Tom speaking French would never guess that he wasn't a native speaker. | Большинство людей, слушающих, как Том говорит по-французски, никогда бы не догадалось, что он не является носителем этого языка. |
| Tom spends all day speaking French at school and only speaks English at home. | В течение всего дня Том в школе говорит по-французски и только дома общается на английском. |
| First of all, this is your father speaking. | Послушай, это твой отец говорит. |
| She's convinced it's our son speaking through her. | Но ведь она убеждена, что наш сын говорит через нее. |
| And that still does not explain why that voice is speaking a language that predates Egyptian hieroglyphics. | И всё равно это не объясняет, почему этот голос говорит на языке, который предшествовал египетским иероглифам. |
| That they are speaking out for themselves. | Работа их говорит сама за себя. |
| The man who's speaking right now is going to change the world. | Человек, который сейчас говорит, собирается изменить мир. |
| It's speaking a dead language. | Этот комп говорит на мертвом языке. |
| How she explain her kid speaking Russian? | А как она объясняет то, что ее ребенок говорит по-русски? |
| This is not your daughter speaking any more. | Это говорит больше не твоя дочь. |
| She's speaking for herself, Kit. | Она говорит за себя, Кита. |
| Jim, I heard your guy is speaking with a phony accent. | Джим, я слышал, ваш клиент говорит с фальшивым акцентом. |
| Hello, this is Anna's husband speaking. | Здравствуйте, это говорит муж Анны. |
| She keeps speaking Korean, not English. | Она все еще говорит по-корейски, а не по-английски. |
| Mr Androux, Mr Roban speaking, the judge you saw this afternoon. | Месье Андру, говорит месье Робан, судья, мы встречались сегодня днем. |
| This is George Putnam speaking, ladies and gentlemen. | Говорит Джордж Путнам, леди и джентльмены. |
| HE SPEAKS IN GERMAN I'm speaking German and English. | ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ Я говорю на немецком и английском. |
| Folks, this is your pilot speaking, Captain Roger Peralta. | Ребята, говорит ваш пилот, капитан Роджер Пералта. |
| Ally McBeal's office, Elaine Vassal speaking. | Офис Элли Макбил, говорит Элейн Вассал. |
| Zentos, this is your Commander speaking. | Зентос, это говорит твой Командир. |
| First of all, this is your father speaking. | Ну прежде всего, говорит твой отец. |
| She's speaking Brazilian Portuguese if that helps jog your memory. | Она говорит на бразильском португальском, если это поможет освежить вашу память. |
| This is Gatwick Airport, Commandant speaking. | Это - аэропорт Гэтвик, Говорит Коммендант. |
| This is Mr. Katona of Matuschek and Company speaking. | Говорит мистер Катона из магазина Матучека. |
| This is Chuck speaking by the way. | Это, кстати, говорит Чак. |