| You know, the only remotely interesting thing is a restraining order against his ex-girlfriend because she threw a camera at him. | Ты знаешь, единственный отдалённо интересный факт - это запретительный судебный приказ против его бывшей подружки, потому что та метнула в него камерой. |
| He would hide on the stairs away from his mother when she hit him. | Он обычно прятался на лестнице от своей матери, когда та била его. |
| We keep after our quarry until he, she, or it is ours. | Мы преследуем добычу, пока та не сдаётся. |
| Well, I just want to make sure she's someone you can trust. | Хочу быть увереным, что она та, кому ты можешь доверять. |
| That girl that was missing, she's dead. | Та девушка, что пропала, она мертва. |
| I don't know if she's the one. | По-моему, она не та единственная. |
| But I thought that she was the one. | Но я думал что она была та самая. |
| Look how she counts, that pretty thing. | Смотрите, как ловко считает, та симпатичная дама. |
| Harper isn't who we thought she was. | Харпер не та, кем мы её считали. |
| No, that woman she lives with, that's just her special friend Maureen. | Та женщина, с которой она живет - просто её давняя подруга Морин. |
| I hope kate's still the same girl You think she is. | Надеюсь, Кейт - все та же девушка, какой ты ее считаешь. |
| Rebekah's not who you think she is, April. | Ребекка не та, кем ты ее считаешь, Эйприл. |
| When she's the right one... you will. | Но если она та самая... то будет. |
| That woman lost much, and now she's gone. | Та женщина потеряла слишком много, и сейчас ее больше нет. |
| I thought she was the weirdo. | Я думал, что это та истеричка. |
| Maybe she's adopted and we've got the wrong history. | Может быть она приемная дочь и у нас не та медицинская история. |
| We think that she did, too. | Мы думаем, что с ней та же ситуация. |
| Who I was with him... she got burned away. | Та, кем я была с ним... она обернулась прахом. |
| The one who looks like she blows her nose With $100 bills. | Та, которая выглядит так, будто сморкается в 100-долларовую банкноту. |
| Sometimes, I wonder what the woman who attacked me felt when she was holding that knife... | Иногда я думаю, что чувствовала та женщина, когда держала в руках нож... |
| He and Miss Christopher argued when she threatened to leave the carnival. | Они с мисс Кристофер повздорили, когда та пригрозила уехать с ярмарки. |
| Even from a distance she is a piece of work. | Она даже на расстоянии та еще штучка. |
| Apparently, she has a thing for emotional torture. | Судя по всему, та еще вещь для эмоциональных пыток. |
| Said she told her Bianca was her niece. | Сказала, что та называла Бьянку своей племянницей. |
| Actually she's not the one in my life I would call crazy. | Вообще-то, она не та, кого бы я в своей жизни назвал сумасшедшей. |