| You might at least have ascertained that she was Uncle George's barmaid. | Ты бы мог хотя бы проверить, вдруг это та барменшой дяди Джорджа. |
| And Joan killed Shelley because she's suing her. | Джоанна убила Шелли, потому что та судилась с ней. |
| Kiedis called his mother in Michigan for guidance and she promptly sent him to drug rehabilitation. | Он позвонил своей матери в Мичиган, и та отправила его в реабилитационный центр. |
| He has a crush on Keiko, though she just considers him a friend. | Влюблён в Кэйко, хотя та считает его просто другом. |
| At the Olympic Games in London, she took silver in the team foil. | На Олимпийских играх в Лондоне та взяла серебро в командной рапире. |
| The widow wouldn't pay, so Phoebe yelled at her till she did. | Вдова не хотела платить, и Фиби кричала на неё, пока та не заплатила. |
| There, Anakin reunites with his wife, Padmé Amidala, who reveals that she is pregnant. | Энакин встречает жену, Падме Амидалу, и узнаёт, что та беременна. |
| No, she's still the same old Summer. | Нет, она всё та же прежняя Саммер. |
| You once told me if a girl dumps you, she's not the one. | Ты как-то сказал мне, что если девушка бросила тебя, она не та самая. |
| Actually, Meredith, my friend that broke George, she is knitting the sweater. | Меридит, моя подруга, та, что испортила жизнь Джорджу, она вяжет свитер. |
| The old woman today, she took a button from my sleeve. | Та старуха сегодня оторвала пуговицу с моего рукава. |
| That girl who was always telling me how she could have gone to Paris. | Та девушка, которая всегда говорила мне, как она могла поехать в Париж. |
| Thought she put it out, stuck it in her purse. | Она затушила ее, но та застряла в сумке. |
| I'm telling you, she might be the one. | Я тебе говорю, она - та самая. |
| Olivia Pope is not what she seems. | Оливия Поуп не та, кем кажется. |
| Whenever a mystery is brought to her attention, she is unable to stop thinking about it. | Всякий раз, когда Эру узнаёт о какой-то тайне, она не перестаёт думать о ней, пока та не будет разгадана. |
| I still think she's the one that murdered Casey McManus and Anna Webster. | Я всё ещё думаю, что она та, кто убил Кейси МакМанус и Анну Вебстер. |
| It's just who she is. | Она лишь та, кто она есть. |
| I tell you, man, she is the one. | Говорю тебе, чувак, она та единственная. |
| It'll be the same judge who tried him years ago, she won't admit her mistake. | Там будет та же самая судья, которая судила его несколько лет назад, а она свои ошибки ни в коем случае не признает. |
| Maybe she's the one I almost wiped out. | Наверное, та самая, которую я чуть не убил. |
| Andrei sings for Mayer, but she does not give him any answer. | Андрей поёт для Майер, но та не даёт ему никакого ответа. |
| They'd gotten the squaw so drunk she couldn't talk. | Они напоили индианку так, что та не могла говорить. |
| But, Helena thinks she might be ready. | Но Хелена считает, что, возможно, та дозрела до выставки. |
| Of course, when I asked his assistant, she knew nothing about it. | Когда я спросила его секретаршу, та ничего не знала. |