| Sergei tries to regain the girl's attention, but more and more she shows a desire to break up with him. | Сергей пытается вернуть себе внимание девушки, но та всё больше выказывает желание порвать с ним. |
| Ripley learns from Ricardo that Taylor was sent to retrieve the alien and that she freed Marlow in exchange for the location of LV-426. | Аманда узнаёт от Рикардо, что «Вэйланд-Ютани» на самом деле послала Тэйлор для того, чтобы та обеспечила безопасность Чужого, и что она освободила из-под ареста Марлоу в обмен на то, что он покажет ей местоположение LV-426. |
| Belle explains that she found the creature much more quickly than that and offers to help find it again, but Mulan rejects the offer. | Та объясняет, что она нашла существо гораздо быстрее, чем Мулан, и предлагает, помочь найти его снова, но воительница отказывается. |
| Although the Doctor is convinced that River knows who he is, she denies it. | Доктор по-прежнему убеждён, что Ривер знает, кто он такой, но та продолжает всё отрицать. |
| That's what she is, man. | Она та, кто она есть. |
| I was Leecy who planted the vials in Dr. Joan's bag while she was up here filling out paperwork. | Это Лиси подложила флакон в сумочку доктора Джоанны, пока та была здесь, заполняя документы. |
| Ondine means "she came from the water"? | Ундина значит "та, что вышла из воды"? |
| Because if I did, she wouldn't admit it. | Но та бы этого не признала. |
| He was ready to make Fu Pi's Empress Yang a concubine, but she tried to stab him with a sword, and he killed her. | Он хотел сделать императрицу Ян своей наложницей, но та попыталась напасть на него с мечом и была убита. |
| Unfortunately, when the Doctor tries to delete Ishtar's mind from the TARDIS circuitry, he discovers that she is no longer there. | Однако, когда Доктор пытается удалить Иштар из ТАРДИС, он обнаруживает, что та исчезла. |
| You know, I think she's "the one," so... | Знаешь, мне кажется, она та самая... |
| Well, I hope she is the right one, for your sake. | Надеюсь, ради вас, что это та самая леди. |
| The other one pretended she was Lisa. | Та вторая выдавала себя за Лизу! |
| That girl you sold Lily's fake Oxy to... wanted double what she paid to give me the bottle. | Та девчонка, которой ты продала якобы окси Лили, хотела, чтобы я заплатил ей сумму вдвое большую той, что она платила тебе, за то, чтобы просто отдать мне пузырек. |
| So what if she's the girl that Travis Ackerman saw leaving doll parts? | А что если она и есть та девочка, которую видел Трэвис Акерман, оставляя куклы? |
| If you love her, if she's the one, then you don't stop. | Если любишь ее, если она - та самая, тогда ты не должен останавливаться. |
| No, I just tell myself that if deb is the one, then she'll come back. | Нет, я говорю себе, что если Деб - та самая, она вернется. |
| And if not, then I'm all good because I know she's still out there - the right one. | Но если нет, то у меня все в порядке, потому что я знаю, что она где-то там... та самая. |
| That poor girl, where did she work? | Та бедная девушка, где она работала? |
| That is not the "she" he was asking for. | Это не та "она", про которую он спрашивал. |
| It's the same love and joy that she brought to the shabbat. | И та же любовь и радость, которую она несла к Шабату. |
| I hope to hell she's still got that thing in her purse. | Черт, надеюсь, что у нее Все еще есть та штука в сумке. |
| After he reads her future, he allows Brooke to use his phone and she learns her friend could not get into her home to retrieve the letter. | Затем Брук просит его телефон, чтобы позвонить подруге, и узнает, что та не смогла попасть к ней в квартиру и забрать письмо. |
| Mr. Reese, that lady with the bouffant, she's losing money at the same rate Lou is. | Мистер Риз, та леди с пышной прической проигрывает по таким же ставкам, что и Лу. |
| The woman I love is not free... or thinks she isn't. | Та, кого я люблю, не свободна. |