| She's said the love flowing through our ribbons was without equal. | Она сказала, что не бывает любви сильнее, чем та, которой они наполнены. |
| She would certainly have the neediness you need. | У нее была бы та эмоциональная нужда, которая необходима тебе. |
| She is also Aqua from Kingdom Hearts Birth by Sleep. | Над ней работала та же команда разработчиков, которая разрабатывала Kingdom Hearts Birth by Sleep. |
| She is also the daughter of actress Regina Duarte. | Трудно поверить, что это всё та же актриса - Режина Дуарте. |
| She's as old as Rosemonde was back then. | Ей сейчас столько же лет, сколько было Розмонде, когда случилась та история. |
| She got that masseuse to oil it right off my finger. | Она отправила ко мне массажистку, и та с помощью масла сняла с меня кольцо. |
| She's still the same Giuliana you knew back in the diner all those years ago. | Она всё та же Джулиана, которую ты знал по закусочной. |
| She barged into her mother's place, jumpy and confused. | Однажды она навестила дочь. Та была возбуждена, испугана. |
| She was at the payphone last night. | Это та нахалка из телефонной кабинки. |
| "She called out to her sister, but there was no answer..."as the steps came on across the room. | Она окликнула свою сестру, но та не отзывалась, даже когда вошла в комнату. |
| She's fussing over her husband or putting a baby to bed or washing or feeding it... | Одна о муже хлопочет, та слуг не добудится, эта с ребёнком нянчится. |
| She starred in 1993's Point of No Return, an American remake of the 1990 French film Nikita. | «Возвра́та нет» (англ. Point Of No Return - Точка невозврата) - американский кинофильм, ремейк французского фильма 1990 года «Никита». |
| She certainly had a motive. Amyas Crale was always mixed up with some woman around him, but this was rather different. | Эмиас Крэйл всегда путался с женщинами, но та женщина была особенной. |
| She is also known as Brahmasvarupini ("one who has form of Brahman"). | Майтрейи была брахмавадини («та, кто заинтересована постижением Брахмана»). |
| She planned to cut Nishimiya's hair like a boy to make her look tougher, but Yuzuru cut her own hair instead in protest. | Хотела обрезать Сёко волосы, чтобы та выглядела более стойкой, однако Юдзуру была категорически против этого. |
| Okay, just so you know, "She's very nice - " | Ну, ты та самая девушка. |
| She I love, alas in vain, Floats before my slumbering eyes; | Та, что люблю я Стоит пред взором, не до сна |
| She's just kind of this - this warrior viking princess. | Она была просто как... как та принцесса-воительница у викингов. |
| She's the one who put together this whole "Nebula-9" fan experience re-enactment thing. | Она - та, кто организовал весь этот аттракцион для фанатов по "Небула-9". |
| McTWISP: She's the right one. | Да нет, Алиса та самая. |
| She was also extremely close to her sister Elizabeth, as Charlotte was often haughty and overly conscious of her position as Princess Royal. | Она также была очень близка со своей сестрой Елизаветой, но не с Шарлоттой, поскольку та часто вела себя надменно из-за своего титула Королевской принцессы. |
| She therefore refers to the argumentation regarding the inaccessibility and ineffectiveness of the certiorari remedy made by the author in Vertido and argues that the same applies to her case. | В этой связи она ссылается на аргументацию в отношении неприемлемости и неэффективности прошения о рассмотрении дела в суде более высокой инстанции, выдвинутую автором в деле Вертидо, и утверждает, что та же аргументация применяется в ее случае. |
| She's the one that got us exiled from the waldorfs. | Она, именно та, кто заполучил для нас вето для входа в дом Уолдорфов. |
| She has the same kind of arrogant smile. | Вы посмотрите на его Пьеретту: у него та же улыбка, одна порода! |
| She usually wears her hair in a pony tail restrained by a large ribbon and keeps her hands buried inside the sleeves of her school uniform; possibly because it is a size or two too big for her. | Волосы у неё всегда заплетены в «конский хвостик» с огромной лентой внутри, руки она прячет в рукава школьной формы; возможно, потому что та на два-три размера больше. |