Примеры в контексте "She - Та"

Перевод

She

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Та

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: She — Та

And you wouldn't even go after her 'cause she doesn't have the right car or the right house, right?

И не подходит она тебе - у нее не тот дом, и не та машина. Уяснил?
do you think you didn't tell her because... maybe deep down... you didn't think she was the one?

Ты не думаешь, что сделал это потому что... возможно глубоко внутри... ты не думал, что она та единственная?
I know it did, and I don't know if it's a good idea or if she's really the one, but you know what?

Я знаю, я не знаю, верное ли это было решение, и та ли она самая, но знаешь, что?
You know, when she was a baby, the night Sutton came home to live with us was the happiest of my life, but I was terrified.

Ты знаешь, когда она была крошкой, та ночь, когда она появилась в нашем доме и стала жить с нами, стала счастливейшей в моей жизни, но и пугающей одновременно
(a) A Deputy Procurator for the Protection of Human Rights, who is hierarchically the second in command; he or she deputizes for the Procurator-General when the latter is absent or unavailable and occupies that position when it falls vacant until the new incumbent is elected;

а) заместитель Прокурора по защите прав человека, который является вторым по старшинству должностным лицом Прокуратуры; он замещает Генерального прокурора во время его отсутствия или болезни и занимает эту должность, когда та становится вакантной, вплоть до избрания нового Прокурора;
She's the teacher I told you about.

Это та самая учительница, о которой я тебе рассказывал.
She was a roommate before Kate went to Ohio.

Она была соседкой Кейт до того, как та переехала в Огайо.
She told Mehri who told me.

Она сказала Мехри, а та рассказала мне.
She's a problem I need... handled.

Она и есть та проблема, которую мне нужно... уладить.
She... She thought the actress wasn't smart enough.

Она решила, что та недостаточно умна.
She must have really liked that ashtray.

Та пепельница, должно быть, была очень ей дорога.
She imagines a romance with the magician that doesn't appear to be reciprocal.

Та воображает романтическую связь с фокусником, которая не кажется взаимной.
She has that apartment I was telling you about.

Та, у которой имеется та фантастическая квартира, о которой я тебе говорил.
She was the girl I'd just spent the night with.

Та девушка провела ночь со мной.
She's the last one who got out.

Та, кого увели отсюда последней.
She asked me about you too.

Она расспрашивала меня о пане. Та. С телевидения.
She was absolutely not the one.

Она, точно не "та единственная".
She said tonight's the night.

Она сказала, что сегодня именно та ночь.
She said tonight's the night.

Она сказала, что сегодня та самая ночь.
She's the crazy woman that I was talking about.

Вот та сумасшедшая женщина о которой я говорил.
She got a glimpse of the truth and it scared her.

Она увидела проблеск истины и та ее напугала.
She's the one who wrote to the innocence review.

Она та, кто писал о его невиновности.
She could have been the one with the lazy eye that does the vision test.

Ей могла оказаться хоть та косоглазая, что зрение проверяет.
She's no one, I can explain.

Она не та, я объясню...
She's the one who gave me this opportunity with the IIB.

Она та, которая дала мне эту возможность с ОВР.