Примеры в контексте "She - Та"

Перевод

She

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Та

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: She — Та

That other harvest girl Cassie, she has been superhelpful

Та другая девочка жатвы Кэсси, была очень полезной.
And Doris will be there as well, which, you know, she's... a lot.

И Дорис тоже там будет, а она та еще штучка.
That one you arrested - Helen, the one you let go - she knew.

Та, о которой вы спрашивали, Хелен, которую вы отпустили, она знала.
He'd had the same cleaning woman for about 30 years, and paid her a fortune so she wouldn't leave.

У него была одна и та же домработница в течение 30 лет, и он платил ей целое состояние, так что ей незачем было уходить.
The one that you killed right after she threatened to expose you?

Та, которую вы убили после того, как она угрожала разоблачить вас?
I could live with the uncertainty because the woman I met, I didn't care if she was my mother or not.

Я мог жить в неопределенности, поскольку меня не интересовало, была ли та женщина моей матерью.
And she who is born beautiful, is born married.

И та, что родилась красавицей, родилась уже замужем.
So is she your special donor lady?

Так, это и есть та твоя леди-спонсор?
You are as much serpent as she.

Ты та же змея, что и она.
He knows almost immediately she's who he's been searching for.

Почти сразу он знал - она та, кого он всегда искал.
Until she finds actual, paid work, or gets sick of you.

И та с тобой, пока не найдет нормальную оплачиваемую работу, или пока не устанет от тебя.
This woman - who do you think she is?

Та женщина - как ты думаешь, кто она?
So maybe she's not "the one."

Ну, может, она и не та "единственная".
Where is that utopian wunderland she promised us?

Где та утопия, которую она обещала?
I know you're worried but, the way I see it, she's still the same old Peggy Biggs.

Понимаю, ты волнуешься, но как мне кажется, она всё та же Пегги Биггс.
So, if Mrs. Haldane did buy a pair, she certainly didn't charge it to her account.

Так что, если миссис Хэлдэйн и довелось купить одну из пар, то оплачена та была не с ее счета.
I showed her a photograph of Mrs. Haldane but she'd no recollection of having served her.

Я показал ей фотографию миссис Хэлдэйн, но она не помнит, чтобы та что-то покупала.
That woman who came here, talked him into all those stocks - she's coming back this morning.

Та женщина, которая приходила сюда и навязала ему все эти акции - она вернётся сюда сегодня утром.
That girl she holds her head up so high

Та девушка, она задирает голову очень высоко
Isn't she the one who...?

Это не та, которая...?
He drives a car just like the one she was

У него машина как та, в которой ее видели
And the truth is, that fantasy girl you see on the posters, she did go over the balcony.

Та вымышленная девушка, которую вы видите на плакатах, действительно спрыгнула с балкона.
But she's an adult now who held those two girls captive in her own house.

Но сейчас она та, кто в своем доме держала девушек в заключении.
About being in love with Sally when clearly she's not the one you really want.

О том, что ты влюблен в Салли, когда она явно не та, кто тебе нужен.
I thought she was "the one."

Я думала она была "та самая"