| She went to live with her because my aunt was not well. | Она ушла жить с тетей, потому что та была совсем плоха, а не потому, что ушла от отца. |
| WHAT LITTLE MIND SHE HAD IS QUITE GONE. | И та малейшая искра разума, что была в ней, угасла. |
| She says now that the lady is not the original one, who, according to her, is still missing. | Она говорит, что это не та леди, которая была и, а та, по ее словам, все еще не найдена. |
| She was the second oldest, the first little girl, the one who came after him, the second child. | Одна из двух дочерей, старшая, та, что родилась после него, второй ребёнок. |
| She's the one who almost took it out from under our Ivy? | Это та, которая почти увела роль у нашей Айви? |
| She and a girlfriend almost did it but then they split. | но оказалось, что подруга та была неподходящая. |
| She died, the one in Budapest? | Та, что жила в Будапеште? |
| Or as Elliot calls you, "She who must not be named." | Или как Элиот тебя зовет: "та, кого нельзя называть". |
| She has no eyes, sees it all. | Та, у которой нет глаз, видит все |
| She was the one that suggested that you might be able to help me - you and Vincent Keller. | Она та, кто предложил что вы можете мне помочь... вы и Винсент Келлер. |
| She's our High School's "it" girl, and "it" dumped the captain of the basketball team for me. | Она та самая девушка нашей школы, и ради меня эта девушка бросила капитана баскетбольной команды. |
| She's the one I've been looking for. | Она та самая, кого я искал |
| She's just not somebody you "get over with." | Она не та, кого ты сможешь избегать. |
| She's... A piece of work, you know? | Она... та еще штучка, ты в курсе? |
| She's not the one who you...? | Это не та, с которой ты... |
| She would also welcome further information on the case in which the Minister of Education had threatened to deregulate an NGO if it published a report on primary school education. | Она также приветствовала бы дальнейшую информацию о случае, когда министр образования угрожал "разрегулировать" НПО, если та опубликует репортаж о начальном школьном образовании. |
| She's the one who got away? | Она та, кого ты отпустил? |
| A bit of skirt She's the one sold her hair | Обычная девица, та, что продала свои волосы. |
| She's the one who stole the family car, Mum, remember! | Она та, кто украла семейную машину, мам, вспомни! |
| Who was the girl? - She's... | Кто была та девушка, Луи? |
| SHE WAS LOOKING AT ME, THE WOMAN. | Она смотрела на меня, та женщина. |
| She elaborated on the strong and well-funded presence of UN-Women in 6 out of the 10 states of South Sudan, and expressed appreciation for the support the Entity has been providing by ensuring that women are part of the country's development. | Она подробно рассказала об активном и надежно финансируемом присутствии Структуры «ООН-женщины» в 6 из 10 штатов Южного Судана и выразила Структуре признательность за поддержку, которую та оказывает, обеспечивая участие женщин в развитии страны. |
| She's what we've been looking for. | ќна - та, кого мы ищем. |
| She's the "Ellie" that I was looking for in Coney Island? | Она та самая "Элли", которую я искала в Конни Айленд? |
| She therefore wondered whether, apart from the issues of access, regulation and protection, the rapidity with which the Foreshore and Seabed Bill had been adopted had not been intended to forestall those feelings. | Поэтому г-жа Джануари-Бардилль спрашивает, не была ли та быстрота, с которой принимался законопроект о береговой линии и морском дне, направлена - помимо решения вопросов доступа, упорядочения и защиты - еще и на предупреждение такого чувства неприятия. |