| This is the first thing she's been interested in since she saw that lady fall down the stairs in our building. | Это первое, что ее заинтересовало после того, как она видела, как та дама в нашем доме упала с лестницы. |
| The girl, Joanna, that I had a relationship with... she got pregnant... and she said that it was by me. | Джоанна, та девушка, с которой у меня была связь... она забеременела... и сказала, что ребенок мой. |
| The girl she was in the past, and the girl she is now. | Девочка из прошлого, и та что сейчас. |
| If it's the lady I'm thinking, she's not much to look at, but he says she brings him luck. | Если это та леди, что я думаю, то там не на что смотреть, но он говорит, что она приносит ему удачу. |
| You think she upped the dose to ensure she slept through the fire? | Думаете, она увеличила дозу, чтобы та не проснулась, когда начался пожар? |
| Look, Ronnie, I know the change is dramatic, but she hasn't changed as a person, - she's still the same Davina. | Ронни, я знаю перемены драматичны, но она не изменилась как человек, она все та же Девина. |
| I thought she was the one, and she didn't feel the same about me. | Я думал, она была та самая, но она также не думала. |
| It may not be the kind of life she had in mind, but it's up to her now what she wants to do with it. | Это, может, и не та жизнь, которую она себе представляла, но теперь ей решать, хочет ли она быть такой. |
| So, she gets in with some flowers and pleasantries, gets Emel upstairs somehow, strangles her, makes it look like she hanged herself, then escapes through the loft. | Итак, она пришла с цветами и прочими любезностями, загнала Эмел наверх, задушила ее, представила всё так, словно та повесилась сама, а потом сбежала через чердак. |
| Lisa was hoping this letter would prove that she wasn't who they said she was. | Лиза надеялась, что это письмо подтвердит, что она - не та, кто они утверждали, что она была. |
| She's not what she seems to be. | Элизабет, она не та, какой кажется. |
| She's not what she looks like. | Она та, за кого себя выдает. |
| She will mourn me, and then she will bomb Vega into oblivion. | Он будет скорбить по мне, а потом разбомбит Вегу и та канет в лету. |
| She said she had a weekend lined up with a client in Vegas. | Та сказала, что у девушки были запланированы выходные с клиентом в Вегасе. |
| This woman, if she is dead, she is dead. | Если та женщина мертва, то она мертва. |
| Whatever you say, she is the one I'm going to marry. | Что бы ты ни говорила, а она та самая, на которой я собираюсь жениться. |
| She's highly visible, and she's someone With whom the entire city can sympathize. | Она очень важна, и та, кому может сочувствовать весь город. |
| She's agreed to support Becky until she's of age. | Она согласна обеспечивать Бекки, пока та не вырастет. |
| 'She said she'd only try and stop her. | Она сказала, что та попробует ее остановить. |
| She predicts that just as she longs for her husband, Kashibai will yearn for Bajirao. | Та с горечью предупреждает, что так же, как она жаждет своего мужа, Кашибаи будет жаждать Баджирао. |
| She is often mistaken as a celebrity, and she uses to manipulate people and flirt with boys. | Её ошибочно принимают за знаменитость и та воспользовавшись этим стала манипулировать людьми и флиртовать с парнями. |
| She also taught her how to draw pictures utilizing a needle, which she practiced herself day and night. | Она также научила Лауру рисовать картинки иголкой, чему та практиковалась днями и ночами. |
| She tells him that she believes he will do the right thing. | Но та убеждает её, что она все делает правильно. |
| She fired the maid... because she couldn't dust right. | Она уволила девушку... потому что та не могла правильно убираться. |
| She's not the same person she was. | Она уже не та, что была прежде. |