Примеры в контексте "She - Та"

Перевод

She

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Та

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: She — Та

And that little girl that she killed.

И та девочка, которую она убила.
That woman thinks she's a writer, but McSweeney's disagrees.

Та женщина мнит себя писательницей, Но издательства не согласны.
And if your mother could die, the one who promised you she'd always be there...

И если твоя мама могла умереть, та, которая обещала всегда быть с тобой...
Is she the lucky girl that?

Так это он та счастливица, которая...?
But she wasn't the person I knew.

Но это была не та Антиа.
Clear, fresh, sweet waters, Where she who seems to me...

Очистить, свежие, сладкие воды, Где та, которая мне кажется...
Lara had gone in there looking for a cat that she'd followed whilst playing near her home.

Лара отправилась искать кошку, а та выбежала поиграть возле дома.
Seems Mrs. Slater looked after her mother when she was in the hospital one time.

Миссис Слейтер заботились о её матери, когда та попала в больницу.
Komarov was robbing Chernyshova's apartment, and she suddenly came back home.

Комаров грабил квартиру Чернышовой, та неожиданно вернулась.
Before the first named complainant's arrival in Sweden on 17 October 2002, she lived in Kigali.

2.1 До приезда первого из вышепоименованных жалобщиков в Швецию 17 октября 2002 года та жила в Кигали.
When she refused, they broke all her teeth and killed her.

Когда та отказалась, они выбили ей все зубы и убили.
Hanna when she tried to tell me about the gun.

Ханну, когда та пыталась рассказать про пистолет.
You know, when that girl called she was terribly upset.

Знаешь, когда звонила та девушка, она была очень расстроена.
Not just the sanitised version that she's given me.

Не та стерильная версия, которую она нам подсунула.
That woman at your party, Iris Lightman, and the cover-up she was talking about.

Та женщина на вашей вечеринке, Айрис Лайтман, и укрывательство, о котором она говорила.
Go be with Stevie if she's the chill girl you're looking for.

Иди к своей Стиви если она та не напряжная девчонка, которую ты ищешь.
That woman, she said he was a friend of the captain.

Та женщина сказала, что он друг капитана.
In all honestly, that woman was more afraid of Guardian than she was of her attackers.

Если честно, та женщина больше боялась Защитника, чем напавших на неё людей.
So she's the right one?

Так, значит, она та самая?
Well, she hasn't been the same since Trevor broke up with her.

Она уже не та после разрыва с Тревором.
I think the person that she really wants to talk to is you, though...

Думаю, ты та, с кем ей действительно хочется поговорить.
But is she who you want anyway?

Но та ли она, кто нам нужен, в любом случае?
But what happened made me realise... she was the one.

Но это помогло мне понять, что она - та единственная.
I wonder how the girl will feel when she has no job and you have nothing to offer her.

Интересно, что почувствует та девушка, когда лишится работы, а тебе будет нечего ей предложить.
That woman whose son got killed... she's around doing speeches now.

Та женщина, у которой убили сына, повсюду произносит речи.