| I knew she was a piece of work. | Я знала, она та еще штучка. |
| No. No, this isn't music she listens to. | Нет, нет, это не та музыка, что она слушает. |
| That girl you were with, she seemed nice. | Та девушка, с которой ты был, она красивая. |
| Other than that, she's the same old motor. | За исключением всего этого - всё та же машина. |
| Two, but the little girl, she could really fight. | Двое, но та мелкая девчонка дралась как зверь. |
| Lady Catrina is not all that she seems to be. | Леди Катрина не та, кем кажется. |
| You were smart enough to ask her to marry you, and she's still that same fantastic woman. | Тебе когда-то хватило ума попросить ее руки, и она все та же потрясающая женщина. |
| But I think this other woman, she lit up. | Но, я думаю, та другая женщина, она что-то находила в этом. |
| That web link she wrote down for you. | Та ссылка, которую она дала тебе. |
| And she wrote all the poems in Ariel, and it was so cold that winter. | И она написала все эти стихи в "Ариэле", а та зима была такой холодной. |
| You know she's a regular drug user, that young lady. | Вы знаете, что она регулярно потребляет наркотики, та девушка. |
| Certainly not that bedroom she slept in I looked round the other day. | Определенно - не та спальня, в которой она спала, и которую я осматривал недавно. |
| When she's someone who cries often,... | Когда она та, что часто плачет,... |
| Someone who touches her right ear whenever she's in trouble. | Та, что теребит правое ухо всякий раз, когда взволнована. |
| That woman loved you more than she loved me. | Та женщина любила тебя больше меня. |
| Her roommate said she got a lead in Vegas. | Её соседка сказала, что та нашла кого-то в Вегасе. |
| He propositioned her while she was working in some diner. | Он подцепил её, когда та работала на каком то обеде. |
| Buy her food instead and she will be more joyful. | Говорит, что лучше купить ей еды, и та будет рада. |
| OK, isn't she just the wrong kind of... | Послушайте, возможно она просто не та... |
| That slayer, she's a pistol. | Та Истребительница... она горячая штучка. |
| Hell, she's not even the one you're after. | Чёрт, а ведь она даже не та, за кем ты поехал. |
| Well, she's not the one. | Ну, она не та самая. |
| And that girl downstairs, she saw me in your apartment. | И та девушка, - она видела меня в твоей квартире. |
| I thought that she might be the one. | Я думал, что она - та самая. |
| Get another guy, she'd be the same. | Был бы кто-нибудь другой на моём месте, была бы та же реакция. |