| Aria's the same person she's always been, someone you can be proud of. | Ария все тот же человек, какой она всегда была, та, кем вы можете гордиться. |
| Maybe she's the reason you're thinking you're better than me. | Быть может она та причина, по которой ты думаешь что ты лучше, чем я. |
| This lady with the bass guitar - was she pretty? | А та девушка с гитарой была симпатичной? |
| Well, is she anything like you imagined? | Итак, она та, кем вы её представляли? |
| No, she's not the woman I made that mistake with, Cat. | Нет, она не та, с кем я совершил эту ужасную ошибку, Кэт. |
| That you were driving the ambulance the night of that accident and how she happened to run into you the next day. | Она сказала, что это вы были водителем скорой помощи в ту ночь, когда случилась та неприятность и она случайно столкнулась с вами на следующий день. |
| she's not that girl anymore, dad. | она уже не та девочка, отец. |
| If you're male and Lara Tyler's interested in you, she's the one, it's kind of a rule. | Если ты мужчина и Лара Тайлер заинтересовалась тобой, то она та самая 'единственная', это вроде, как правило. |
| That woman didn't really talk to Kirk, did she? | Та женщина ведь на самом деле не разговаривала с Кирком? |
| Well, guess what, she's a completely different person. | Так вот, она вообще не та, кем мы ее считали. |
| For example, when Misaki was saved by him, she was surprised he had aged a few years in one day. | Например, когда он спас Мисаки, та была удивлена, что он за один день постарел на несколько лет. |
| Ageha saved Sarasa from the Red King when she was younger, but he lost his left eye in the bargain. | Агэха спас Сарасу от красного короля, когда та была моложе, но из-за этого потерял левый глаз. |
| When she asks about a job for her husband, Nucky gives her a wad of money and has Jimmy drive her home. | Когда та просит о работе для своего мужа, Наки даёт ей пачку денег и велит Джимми отвезти её домой. |
| Plato offers Lyuba a deal - both in order to make money and to satisfy Abdul, and she accepts. | Платон предлагает Любе сделку, дабы и денег заработать и Абдула удовлетворить, и та не отказывается. |
| Cheryl telephones June Walker, learning that she was Fae's partner for 20 years. | Шерил звонит Джун Уолкер (Шерил Кларк), узнав, что та была подругой Фэй в течение 20 лет. |
| Geldof met Yates when she became an obsessed fan of The Boomtown Rats during the band's early days. | Гелдоф познакомился с Йейтс, когда та была одержимой фанаткой The Boomtown Rats, в начале карьеры группы. |
| Stone visits his neighbor, who was headmistress of his orphanage (she does not recognize Stone) and kills her. | «Камень» наведывается к соседке, которая и была той самой директрисой его детдома (та не узнаёт «Камня») и убивает её. |
| Paul D is suspicious and warns Sethe, but she is charmed by the young woman and ignores him. | Поль Ди относится к ней подозрительно и советует Сэти быть осторожной, но та очарована молодой женщиной и не слушает его. |
| Since that time, she lived with her parents at the Villa di Castello during the summer and in Pisa in winter. | С этого времени та жила с родителями, летом на вилле Кастелло близ Флоренции, зимой в Пизе. |
| Anna Wintour is a supporter of Hammam and mentioned the model in her editor's letter the first time she appeared in the magazine. | Анне Винтур нравится Хаммам, и она упомянула модель в письме своего редактора, когда та появилась впервые в журнале. |
| Composed by George Merrill and Shannon Rubicam, the song was originally intended for Janet Jackson, but she passed on it. | Песня была написана George Merrill и Shannon Rubicam и сначала предназначалась для Джанет Джексон, но та отказалась от неё. |
| He has a crush on Nanako, but that doesn't stop him yelling at her when she does something wrong. | Влюблён в Нанако, однако это не мешает ему кричать на девушку, когда та что-то делает не правильно. |
| The old man teaches the girl how to play chess, reads a book to her, and she in turn brings a glass of water containing rat poison. | Старик учит девочку игре в шахматы, читает ей книжку, а та, в свою очередь, потихоньку приносит стакан воды с крысиным ядом. |
| No, she's the right one. | Да нёт, Алиса та самая. |
| That girl, will she be okay? | Та девушка, она будет в порядке? |