| I really do... but are you sure she's really what you want? | Ты уверен, что она та женщина, которая тебе нужна? |
| so this is the tower I'm not suppose to go to what does she hiding from me? what's this? I think it's for watching but I can't see anything | Так это та башня, на которую я не должен влезать... Что же она там прячет от меня? |
| Where is she... (spits) ...who gave herself unto the Captains of Assyria, who have baldrics on their loins and tiaras of divers colours on their heads? | Где та что отдалась вождям Ассирии, чьи перевязи на чреслах и диадемы сияют разными цветами на ихних головах? |
| Jake saw Ryder and Marley kiss, and even though she's super skinny and super beautiful, | Джейк увидел, как целуются Марли и Райдер, а Китти убедила Марли, что та набирает вес, несмотря на то, что на самом деле |
| She was just Miss Jones | Что это и есть та самая мисс Джонс |
| She's not the same. | Она не та, какой была раньше. |
| She's a real pain. | Ну, она та ещё "заноза". |
| She can be clumsy. | Порой, она та еще растяпа. |
| She then called 911. | Но та вовремя позвонила «911». |
| She's not the one. | Она не та единственная, которую я ищу. |
| She's the hospital accountant. | Как та блондинистая штучка, с которой ты болтал. |
| She was so arrogant! | А та женщина была такой злой! |
| She just throws a bouquet... | Бросает она букет, кому достанется, та и... |
| She went to the bathroom, and while Looking for the fiancé knew nothing, and she asked: "My dear... where is my glass of water that I left here?" | И пошла наполнить ванну водой. Вернувшись, спрашивает жениха: "Дорогой, где та вода, что я оставляла?" |
| So maybe there's a part of me that's buried here, the-the human part, the part that I abandoned when I-when I choose to become a vampire, the part that used to dream about the day that she'd know her daughter. | Так что может здесь и похоронена та часть меня, ещё человека, та часть, от которой я отвернулась, став вампиром. та часть, которая мечтала, что однажды встретится со своей дочерью. |
| He asks her if her name is Alice, but no matter how much money he gives her, she keeps telling him her name is "Jane Jones." | Он спрашивает, не Элис ли её имя, но та упорно отвечает, что её зовут Джейн Джонс. |
| Sébire first gained recognition in February 2008 when she made a public appeal to the French president, Nicolas Sarkozy, to allow her to die through euthanasia, stating that "One would not allow an animal to go through what I have endured." | Впервые общественность узнала имя Себиры в 2008 году, когда та выступила с обращением к президенту Франции, Николя Саркози, в котором она просила о применении к ней эвтаназии, говоря, что "никто не позволит животному пройти через то, что я пережила". |
| She'd come up with stories like that. | Та много чёго рассказывала. |
| She saw the knife in the cupboard. | Та увидела нож в серванте. |
| She was quite a ride, too. | Та еще была оторва. |
| She's the wrong Alice. McTWISP: | Это не та Алиса! |
| She'd come up with stories. | Та много чёго рассказывала. |
| She committed suicide yesterday. | Эта та, которая покончила с собой вчера? |
| She's certainly a toff. | Она, конечно, та ещё штучка. |
| She's the brake pad girl. | Это та с тормозами. |