Примеры в контексте "She - Та"

Перевод

She

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Та

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: She — Та

Pete: What if she's the one?

А, что если она та самая?
I keep looking for the Gracie I knew, but she's just not there anymore.

Я пытаюсь увидеть в ней Грейси, которую знала когда-то, но она уже не та.
Is she the one who came between you and Toby?

Она та, кто стоял между тобой и Тоби?
So that old woman she's just a liar, right?

Та старуха она ведь просто лгунья, да?
And that girlfriend, did she hurt you too?

И та подруга, она тоже сделала тебе больно?
Whoever that Bo was, she didn't spend a month asleep in limbo.

Кем бы ни была та Бо, она не проспала месяц в лимбе.
Bed two is over her pneumonia and she is back on a steady meds regimen.

Та, что на второй койке, излечилась от своей пневмонии и вернулась к стабильному курсу приёма лекарств.
Or, you know, maybe she's just not the right woman for me.

Или, может быть, для меня она просто не та самая.
In fact, Hook, she's the reason why this is a 2-man job.

На деле, Крюк, она и есть та причина, почему эта работа для двоих.
I just think that if she's not the one, you got to tell her.

Мне просто кажется, если она не та самая, ты должен ей сказать об этом.
But I can assure you that this woman in the favela in Rio, she wants a washing machine.

Но я могу заверить вас, что та женщина в фавеле в Рио, хочет стиральную машину.
And this little girl who was watching Dieudonné Ferchaux and me, probably didn't know that she lived in the room where was born Frank Sinatra.

И та маленькая девочка, которая смотрела на Дьедонне Фершо и меня, возможно даже и не знала, что живёт в комнате, в которой родился Фрэнк Синатра.
Apparently, Felicia Hoyt didn't approve of Dylan's fiancée, so she offered her $100, 000 to leave town.

Очевидно, Фелиции Хойт не понравилась невеста Дилана, поэтому она предложила ей $100000, чтобы та уехала из города.
If someone did steal it, she wouldn't put it where it'd be easily found.

Та, кто украла деньги, наверняка спрятала их как следует.
Finch, the item she bought was a gun.

Финч, та штука, что она купила - ствол
Morgan, did Jordan's roommate ever mention if she used a genealogy Web site?

Морган, соседка Джордан когда-либо упоминала, использовала ли та генеалогический веб-сайт?
It has been said that all love begins and ends with she who gave us life.

Было сказано, что та, которая нас родила, дает и отнимает всю любовь.
Sasha, the host, is trying to talk her out of it, but she won't call back in.

Саша, ведущая, пытается отговорить её, но та не перезванивает.
I'd draw you another one tomorrow, but I can't be sure she'll ever show me that smile again.

Написал бы тебе новую завтра же, только не уверен, что та, что на портрете, снова будет мне так улыбаться.
That girl, she's the one, man.

Эта девушка - та, которая мне нужна.
Is she the junior you have mentioned before?

Это та же стажерка, которую вы раньше упоминали, да? Которая на меня похожа.
But she is the one we have on film plunging it through the deceased's ribs.

Но она - та, кто в фильме вонзает нож ему между рёбер.
Now, look, I know marriage is scary, but if you really think she's the one, it gives you two a shot at forever.

Послушай, я знаю, брак - это не так легко, но если ты и вправду думаешь, что она та самая, у вас есть отличный шанс быть вместе всегда.
When Julia walked in my office that very first time, I knew she was the one.

И когда в мой кабинет зашла Джулия, в тот же миг я понял, что она - та самая.
I think Shana's who we always thought she was:

Я думаю, что Шана есть та, кем мы её всегда считали: