Примеры в контексте "Security - Охрана"

Перевод

Примеры

Примеры: Security — Охрана

• But there are unconfirmed reports, Reverend, that church security guards assaulted two police officers answering a 911 call.

  Но есть неподтвержденные сообщения, преподобный, что вооруженная охрана церкви совершила нападение на двух офицеров полиции, отвечающих на вызов 911.

• I thought your security guy said you can't.

  Полагаю твоя охрана с тобой не согласится.

• The credit component of HDI projects has successfully encouraged investment and development, particularly in the areas of environment and food security.

  Компонент кредитования проектов ИРЧП успешно поощряет инвестиции и развитие, в частности в таких областях, как охрана окружающей среды и производственная безопасность.

• The security and safety of all United Nations staff will therefore remain the overarching guiding principle for all our activities.

  Поэтому безопасность и охрана всего персонала Организации Объединенных Наций будет оставаться наиважнейшим руководящим принципом для всей нашей деятельности.

• Safety and security ($162,300)

  Охрана и безопасность (162300 долл. США)

• Decreased requirements under section 36, Safety and security, are attributable to savings in the area of security-related training costs.

  Сокращение потребностей по разделу 36 «Охрана и безопасность» связано с сокращением расходов на подготовку по вопросам безопасности.

• The safety and security of humanitarian workers remained a serious concern in 2002.

  В 2002 году серьезное беспокойство по-прежнему вызывала охрана и безопасность гуманитарного персонала.

• We note that the safety and security of humanitarian staff remains a major problem.

  Мы отмечаем, что охрана и безопасность гуманитарного персонала по-прежнему остается серьезной проблемой.

• Establishment of prison security and conditions in accordance with European standards

  Создание пенитенциарных учреждений, в которых обеспечиваются охрана и условия в соответствии с европейскими нормами

• Exterior (outside the compound) security is provided by Moroccan military and police forces.

  Внешняя охрана (за пределами комплексов) обеспечивается военными и полицейскими силами Марокко.

• Professional 24/7 security is provided for the area.

  На территории пансионата осуществляется круглосуточная профессиональная охрана.

• The demonstration was peaceful and, after the performance, the group was asked to leave by building security.

  Демонстрация носила мирный характер, и после выступления охрана здания попросила собравшихся разойтись.

• There are a secondary school, Nº 6, a kindergarten and a militarized security facility of Donetsk railway in this district.

  Здесь находятся общеобразовательная школа Nº 6, детский сад, военизированная охрана Донецкой железной дороги.

• 24/7 security with CCTV ensures the residents peace of mind.

  Круглосуточная охрана с системой видеонаблюдения обеспечивает спокойствие жильцов.

• Characteristic are the high quality construction, the provided year-round security and the complex maintenance.

  Характерны высокое качество строительства, обеспеченная охрана круглый год и обслуживание комплекса.

• You, me, some additional security.

  Ты, я, дополнительная охрана.

• They say Las Vegas has the best security in the world.

  Говорят, что в Лас-Вегасе лучшая охрана в мире.

• I need somebody reliable to check people in and out, maintenance, security, bookkeeping.

  Нужен кто-то надёжный, чтобы следить за входящими и выходящими, обслуживание, охрана, бухгалтерия.

• It seems that there's high security.

  Похоже, что там хорошая охрана.

• Your security will play nice, or the IRS and the FBI will see this.

  Охрана будет вести себя хорошо, иначе в ФБР увидят это.

• Make sure it doesn't get past security.

  Смотри, чтобы охрана его не пропустила.

• So Abby's missing, but security says she never left?

  Значит, Эбби пропала, но охрана говорит, что она никуда не уезжала?

• No, and the security people say she couldn't have possibly left the property without their knowledge.

  Нет, охрана утверждает, что она никак не могла покинуть усадьбу без их ведома.

• Somehow, security found out about the room.

  Каким то образом, но охрана нашла комнату.

• 24hour surveillance and security in every room.

  Круглосуточный надзор и охрана в каждой комнате.

Другие варианты перевода слова security

• Безопасность
• Обеспечение
• Защиты
• Обеспечительных
• Обеспечительного
• Охранных
• Обеспечительное
• Гарантия
• Защищенности
• Обеспечительным
• Охранников
• Стабильность