Примеры в контексте "Security - Охрана"

Перевод

Примеры

Примеры: Security — Охрана

• The day after the romantic nobu dinner, security removed Naomi from Nigel's office.

  На следующий день после романтического обеда в Нобу охрана вывела Наоми из офиса Найджела.

• Hospital security's trying to get me some footage to get the license plate.

  Охрана больницы пытается найти видео, чтобы можно было рассмотреть номер машины.

• We've got motion detectors at each end of the corridors, security nodes on all the windows.

  На каждом конце коридора стоят датчики движения, охрана наблюдает за всеми окнами.

• Again, shatterproof glass, security nodes on all the windows.

  Опять-таки, небьющиеся стекла охрана следит за всеми окнами.

• I mean, you have security.

  В смысле, у вас здесь есть охрана?

• I'll just make sure security's close by.

  Только нужно убедиться, что охрана рядом.

• Others agree that border security should be heavily enforced.

  Многие соглашаются, что охрана границы должна быть серьезно усилена.

• The security in place is solely to preserve floor integrity.

  Так что охрана там нужна только для поддержания общего порядка.

• If the gold is on board, so is the security.

  Если золото на борту, охрана тоже будет.

• Where the hell is my security?

  Где, черт возьми, моя охрана?

• I'll make sure security is in place.

  Я прослежу, чтобы охрана была на месте.

• We have biometric security in all the key areas.

  У нас биометрическая охрана в этой части.

• We got building security on the payroll, too.

  Охрана тоже у нас на зарплате.

• Me, Bobby, yacht club security.

  Я, Бобби, охрана яхт клуба.

• The world faces challenges in security, social and environmental fields.

  Перед миром стоит ряд проблем: безопасность, социальные вопросы и охрана окружающей среды.

• It also has border security and coastguard organs.

  В его ведении находятся также органы по обеспечению безопасности границ и береговая охрана.

• Technical factors included site considerations, power, communications infrastructure and safety and security.

  К числу технических факторов относятся размеры объекта, обеспеченность электроэнергией, наличие коммуникационной инфраструктуры, а также охрана и безопасность.

• Protecting ecosystems is key to water security and human livelihoods.

  Охрана экосистем имеет фундаментальное значение для безопасности водных ресурсов и обеспечения средств к существованию.

• The safety and security programme was a similar case.

  Аналогичная картина наблюдалась и по программе «Охрана и безопасность».

• If anyone else even tries, security is automatically informed.

  Если кто-то другой попробует его вызвать, охрана сразу об этом узнает.

• All UNMIK personnel and affiliated agencies were provided with security support and advice

  Обеспечивалась охрана всех сотрудников МООНК и связанных с ней учреждений, и при этом оказывалась поддержка и консультативная помощь по вопросам обеспечения безопасности

• Safety and security (decrease $1,988,000)

  Охрана и безопасность (сокращение на 1988000 долл. США)

• As we prepare the programme and budget for 2014-2015, technical cooperation and nuclear safety and security remain the Agency's top priorities.

  В ходе проводимой нами подготовки программы и бюджета на 2014 - 2015 годы техническое сотрудничество и ядерная охрана и безопасность остаются важнейшими приоритетными направлениями работы Агентства.

• The safety and security of all Mission personnel remain a central concern and demand focused and constant attention.

  Охрана и обеспечение безопасности всего персонала Миссии - это по-прежнему одна из центральных задач, которая требует пристального и постоянного внимания.

• With regard to static security, living and office accommodations will be protected through a layered approach.

  Что касается обеспечения безопасности стационарных объектов, то охрана жилых и служебных помещений будет обеспечена на нескольких уровнях.

Другие варианты перевода слова security

• Безопасность
• Обеспечение
• Защиты
• Обеспечительных
• Обеспечительного
• Охранных
• Обеспечительное
• Гарантия
• Защищенности
• Обеспечительным
• Охранников
• Стабильность