Примеры в контексте "Security - Охрана"

Перевод

Примеры

Примеры: Security — Охрана

• They'll probably try to breach the hull, so we'll need... every warm body we got working security.

  Наверняка они попытаются прожечь обшивку, поэтому нам нужна вся охрана.

• Mr. Luthor - and now if that is all from the dynamic duo, security will be very happy to help you find your way out.

  Если ваш динамичный дуэт исполнил все номера, охрана с радостью поможет вам найти выход.

• It's security, because I understand that Mr and Mrs Carl Ransome will be arriving shortly.

  Это охрана, потому что, насколько я поняла, Миссис и М-р Карл Рэнссом скоро прибудут на вечеринку.

• Listen, Brad, I am security, so either back off or bring it.

  Брэд, охрана - это я, так что ты пройдёшь только через меня.

• I need you to make sure you sit with her until security comes, please.

  Пожалуйста, посиди с ней, пока не подоспеет охрана.

• Support of security of the power system objects (substations and power lines) and safety of sites, when there are constructing with.

  Обеспечение безопасности объектов энергетики (подстанции, линии электропередачи) и охрана площадок строящихся энергообъектов.

• We have state-of-the-art network security with advanced encryption, multi-layer perimeter defense, and intrusion detection.

  У нас внедренная система безопасности с прогрессивным шифрованием, охрана периметра в несколько уровней и система обнаружения вторжений.

• 4.1.1 Mobile and dedicated fixed site security provided to support the IGAD Monitoring and Verification Mechanism

  4.1.1 Мобильная и специальная стационарная охрана механизма наблюдения и контроля МОВР

• Both 2 blocks are within a gated community, with maintenance and security teams on-site 7/24, looking after the apartments all year round.

  Комплекс находится на закрытой территории. Работает обслуживающая компания, обеспечивается круглосуточная охрана.

• Based on the rotation of cell block security personnel, we know the fugitives fled the facility between 2:00 and 5:00 a.m.

  Охрана меняется строго по расписанию, отсюда следует, что побег был совершен между 2-мя и 5-ю часами утра.

• I got the warden's word that Morrow will have 24 hour security until he's better.

  Я получил личные заверения начальника тюрьмы, что к Морроу приставлена 24-часовая охрана, пока он не поправится.

• The complex has 24h security, video monitoring, cable TV with 180 most popular European channels, Internet.

  Имеются круглосуточная охрана, видео наблюдение, кабельное TV с российскими и зарубежными программами и интернет.

• Tonight, my security detail and I were attacked by one of these lawless vigilantes who claim to protect this city.

  Сегодня моя личная охрана и я подверглись нападению одного из этих необузданных мстителей, позиционирующих себя как защитников этого города.

• It's not that kind of security, it's like a gonk, a troll, a Linus blanket, you know.

  Это не такая охрана, это вроде талисмана, тролля, одеялки для прикрытия.

• Well, if it was me, I'd want to hit the general where his security detail is weakest, and in Sandimar, he's surrounded by an army.

  На их месте я бы постарался убить генерала, когда его охрана наиболее слаба, а в Сандимаре он под защитой армии.

• The roles of socio-educational reception, therapeutic assistance, socio-educational teaching, protection and custody are all discharged within the security unit.

  В блоке безопасности обеспечиваются социально-воспитательный прием, терапевтическая помощь, социально-воспитательное обучение, а также защита и охрана.

• As with all the hotels in our group there's 24-hour security.

  Для Вашего спокойного и безопасного пребывания в отеле работает круглосуточная охрана, система видеонаблюдения.

• Under Article 97a of the CCP, witness protection is implemented by not disclosing the identity of witnesses and/or by providing physical security.

  В соответствии со статьей 97(a) УКП охрана свидетелей обеспечивается посредством недопущения раскрытия личности свидетелей и/или путем обеспечения их физической безопасности.

• This security programme will involve street patrols; response to emergency calls made by women in situations of violence; and transport to participating organizations and agencies.

  На нем присутствовали работники министерства общественной безопасности Сьюдад-Хуареса, которые будут принимать участие в программе "Безопасность и охрана женщин".

• Troop security person days were provided in the form of permanent protection, static guards and bodyguards.

  Личная охрана обеспечивалась силами безопасности в виде постоянной защиты, организации караульных служб и предоставления телохранителей.

• Excuse me, I live in a gated community and I have very responsible security which will make sure that it won't be misplaced.

  Прости, я живу в хорошем районе и там очень серьезная охрана, которая позаботится о том, чтобы диплом никуда не делся.

• Resource requirements for the additional posts described above amount to $386,700 (net of staff assessment) under section 34, Safety and security, in the biennium 2014-2015.

  Потребности в ресурсах по разделу 34 «Охрана и безопасность» для финансирования вышеуказанных дополнительных штатных должностей в двухгодичном периоде 2014 - 2015 годов составят 386700 долл. США (без учета налогообложения персонала).

• ISECO Group is planning to participate in MIPS-2008, the largest international exhibition in the security sphere in Moscow from April 14 till April 17.

  В период с 14 по 17 апреля группа компаний ISECO принимала участие в 14-й международной выставке «Охрана, безопасность и противопожарная защита» MIPS-2008, которая состоялась в Экспоцентре на Красной Пресне в Москве.

• All sites, premises and facilities of the Mission were provided with safety and security services 24 hours a day, 7 days a week

  Обеспечена круглосуточная охрана и безопасность всех мест базирования, помещений и объектов Миссии

• It introduces a fundamental change of concept into the purpose of the service, giving equal weight to the two essential aspects that guide its activities: the security, surveillance and custody of prisoners, and their treatment.

  Он вносит фундаментальное концептуальное изменение в задачи Федеральной пенитенциарной службы, уравновешивая ее две важнейшие функции: безопасность и охрана и перевоспитание осужденных.

Другие варианты перевода слова security

• Безопасность
• Обеспечение
• Защиты
• Обеспечительных
• Обеспечительного
• Охранных
• Обеспечительное
• Гарантия
• Защищенности
• Обеспечительным
• Охранников
• Стабильность