| Rehabilitation of degraded natural grazing land; | Восстановление деградировавших естественных пастбищ. |
| A. Rehabilitation of the justice system | А. Восстановление судебной системы |
| Rehabilitation of the drug distribution system. | Восстановление системы распределения лекарств. |
| Rehabilitation of Tshopo bridge in Kisangani FOLECO | Восстановление моста Чопо в Кисангани |
| Rehabilitation of public and privately owned buildings | Восстановление государственных и частных строений |
| (b) Rehabilitation of the Mi-24 helicopter | Ь) Восстановление вертолета Ми24 |
| Rehabilitation du centre de formation de la Police Nationale | Восстановление центра подготовки национальной полиции |
| E. Rehabilitation of the energy sector | Е. Восстановление энергетического сектора |
| Rehabilitation of degraded forest (km2) | Восстановление деградированных лесов (км2) |
| E. Rehabilitation and reconstruction | Е. Восстановление и реконструкция |
| parties to those conventions are required to take all practicable measures for the prevention of abuse of narcotic drugs or psychotropic substances and "for the early identification, treatment, education, aftercare, rehabilitation and social reintegration of the persons involved". | сторонам этих конвенций надлежит принимать все возможные меры, направленные на предотвращение злоупотребления наркотическими средствами или психотропными веществами и "на ранее выявление, лечение, воспитание, восстановление трудоспособности, возвращение в общество соответствующих лиц и на наблюдение за ними после окончания ими лечения". |
| In this regard, the Burundian Government's four priorities in the area of economic recovery are: rehabilitation of the affected population; restoration of basic infrastructures; support for agriculture; and support for the economic recovery programme. | С учетом этого основные приоритеты, установленные правительством Бурунди в области восстановления экономики, можно разбить на следующие четыре основные категории: преодоление последствий чрезвычайных ситуаций, восстановление основной инфраструктуры, помощь сельскому хозяйству и поддержка программы подъема экономики. |
| Through UNMIL quick-impact projects, the reconstruction and rehabilitation of police stations in Owensgrove in Grand Bassa County, Salala in Bong County, Unification Town in Margibi County, Schefflin Town in Montserrado County and Robertsport in Grand Cape Mount County have been completed. | В рамках реализуемых МООНЛ проектов с быстрой отдачей завершено восстановление и ремонт полицейских участков в Овенсгрове, графство Гранд-Баса, Салале, графство Бонг, Юнификейшн-Тауне, графство Маргиби, Шеффлин-Тауне, графство Монтсеррадо, и Робертспорте, графство Гранд-Кейп-Маунт. |
| c) Environmental rehabilitation/recovery products, including natural disaster recovery and assessments, environmental recovery and rehabilitation, water resources management, alternative livelihoods. | с) работы по реабилитации/восстановлению окружающей среды, включая меры по восстановлению и оценке последствий стихийных бедствий, восстановление и реабилитация окружающей среды, рациональное использование водных ресурсов, создание альтернативных источников дохода или борьбы с наркотиками). |
| C. Rehabilitation and recovery | С. Реабилитация и восстановление |
| Rehabilitation of the Kigali Medical School | Восстановление медицинской школы в Кигали |
| C. Rehabilitation of social services | С. Восстановление сферы социального обслуживания |
| Rehabilitation, recovery and development | Восстановление, реконструкция и развитие |
| Rehabilitation of health infrastructure 3000000 | восстановление инфраструктуры в секторе здравоохранения |
| Rehabilitation of the judiciary and improvement | З. Восстановление судебной системы и улучшение условий |
| Rehabilitation of arid zone forest land | Восстановление лесных угодий в засушливых зонах |
| Rehabilitation of the justice systems | А. Восстановление системы правосудия |
| Rehabilitation and reconstruction of Jaffna | А. Восстановление и реконструкция Джафны |
| (c) Rehabilitation of social sectors; | с) восстановление социальных секторов; |
| Rehabilitation and improvement of transport infrastructure | Восстановление и/или совершенствование транспортной инфраструктуры |