Примеры в контексте "Rehabilitation - Реабилитация"

Перевод

Примеры

Примеры: Rehabilitation — Реабилитация

• She reiterated that community-based rehabilitation was most effective when approached holistically.

  Она вновь заявила, что реабилитация на уровне общин имеет наибольшую отдачу при использовании комплексного подхода.

• Over the years, community-based rehabilitation had undergone changes and was currently a comprehensive rights-based approach.

  С годами реабилитация на уровне общин претерпела изменения и в настоящее время представляет собой всеобъемлющий и ориентированный на права подход.

• Community-based rehabilitation for people with mental disability.

  Реабилитация людей, страдающих психическими заболеваниями, на уровне общин.

• Prevention and rehabilitation are already well-known areas.

  Предупреждение и реабилитация представляют собой уже хорошо известные области.

• These include counselling, rehabilitation, community service, and restitution.

  К ним относятся консультирование, реабилитация, общественно полезный труд и восстановление в правах.

• It also covers treatment, rehabilitation, preventive education, training and information.

  В нее также входят лечение, реабилитация, образование с целью профилактики, подготовка кадров и информация.

• Prevention, care, support and rehabilitation must go together.

  Профилактика, забота, поддержка и реабилитация должны идти рука об руку.

• They focused on access; rehabilitation; prescription drugs; and competitive sports.

  Они сосредоточивали внимание на таких вопросах, как доступ; реабилитация; лекарства, отпускаемые по рецепту и соревновательные виды спорта.

• Instead, they employ detention, rehabilitation and re-education.

  Вместо этого они применяют такие меры, как задержание, реабилитация и перевоспитание.

• E. Recovery, rehabilitation and resilience

  Е. Восстановление, реабилитация и способность противостоять бедствиям

• They include resettlement, rebuilding livelihoods, the rehabilitation and reconstruction of dilapidated infrastructure, and bringing normalcy to the conflict-affected areas.

  Это переселение, обеспечение занятости, реабилитация и восстановление разрушенной инфраструктуры, равно как и возврат к нормальной жизни в затронутых конфликтом районах.

• The Subcommittee had learned from direct experience the central role that rehabilitation occupied in the cycle of prevention.

  Подкомитет на собственном опыте убедился в том, насколько важную роль в цикле предупреждения играет реабилитация.

• Social welfare, community rehabilitation and independent living

  Социальное обеспечение, реабилитация на уровне общин и независимое проживание

• rehabilitation of torture victims res. 22/21 67

  виды обращения и наказания: реабилитация жертв пыток рез. 22/21 82

• Ecuador recognized progress in areas such as housing, rehabilitation of inmates and food sovereignty.

  Эквадор приветствовал прогресс в таких областях, как жилье, реабилитация заключенных и продовольственный суверенитет.

• The Act was rooted in indigenous Greenlandic perceptions of justice, which focused greatly on rehabilitation.

  Этот Закон базировался на представлениях гренландских коренных народов о правосудии, центральным элементом которого считалась реабилитация.

• Fundamental safeguards; non-refoulement; conditions of detention; and compensation and rehabilitation.

  Основные гарантии; невыдворение; условия содержания под стражей; и компенсация и реабилитация.

• Community-based rehabilitation can be an effective platform for supporting the inclusion of persons with disabilities in the development of their communities.

  Эффективной основой для поддержки включения лиц с ограниченными возможностями в процесс развития их общин может быть реабилитация на уровне общины.

• The WPA outlines three major goals for policy formulation and program planning, internationally: equalization of opportunities, rehabilitation and prevention.

  ВПДИ формулирует три главные задачи в области разработки политики и планирования программ на международном уровне: выравнивание возможностей, реабилитация и профилактика.

• Comprehensive rehabilitation includes medical treatment, psychological and special educational support and social adaptation.

  Комплексная реабилитация включает медицинскую терапию, психолого-педагогическую коррекцию и социальную адаптацию.

• In addition, children from environmentally disadvantaged regions are monitored and treated, and gradual long-term rehabilitation is provided for children with disabilities.

  Кроме того, проводится обследование и лечение детей из экологически неблагополучных регионов, длительная поэтапная реабилитация детей-инвалидов.

• State addiction clinics provide services free of charge, as treatment and medico-social rehabilitation are guaranteed by the State.

  Поскольку лечение и медико-социальная реабилитация входят в гарантированный государством объем наркологической помощи, в государственных наркологических учреждениях они проводятся на бесплатной основе.

• Construction and rehabilitation of specialized health centres;

  строительство новых и реабилитация действующих центров специализированной медицинской помощи;

• Even in countries such as the United Kingdom, obtaining redress and rehabilitation was almost impossible as most torture victims lived in poverty.

  Даже в таких странах, как Соединенное Королевство, получение компенсации и реабилитация практически невозможны, так как большинство жертв пыток живут в условиях бедности.

• Community-based rehabilitation and habilitation for inclusive society

  Реабилитация и абилитация на уровне общин для жизни в инклюзивном обществе

Другие варианты перевода слова rehabilitation

• Восстановление
• Реабилитационный
• Реабилитационных
• Реконструкция
• Ремонт
• Реадаптации
• Перевоспитание
• Реинтеграция
• Оздоровление
• Модернизация
• Возрождение
• Восстановительных работ

Слово rehabilitation в словаре

Rehabilitation — Перевоспитание

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова