Примеры в контексте "Press - Пресса"

Перевод

Примеры

Примеры: Press — Пресса

• The press seemed to get hold of it pretty quickly.

  Пресса, казалось, овладела им довольно быстро.

• The press is on our side.

  Да, пресса на нашей стороне.

• We also believe that the press could make a major contribution to the climate by raising awareness in that respect.

  Мы также считаем, что пресса могла бы внести существенный вклад в создание надлежащего климата, повышая информированность населения в этой связи.

• While there was no official Russian translation service, the Russian-language press would be the first to publish the concluding observations of the Committee.

  Какой-либо официальной службы переводов на русский язык нет, но русскоязычная пресса сразу же опубликует заключительные замечания Комитета.

• The Macedonian and Montenegrin press is also distributed free of charge in the respective Macedonian and Montenegrin minority areas in Albania.

  Македонская и черногорская пресса также бесплатно распространяется, соответственно, в районах проживания в Албании македонского и черногорского меньшинств.

• Algeria had a rapidly expanding civil society and a particularly dynamic, varied and free press.

  В Алжире существуют развивающееся быстрыми темпами гражданское общество и свободная пресса, отличающаяся особым динамизмом и разнообразием.

• The aim was to create a synergy between the latest technologies and traditional media such as press and radio.

  Цель состоит в том, чтобы обеспечить функциональную совместимость наиболее передовых технологий и традиционных средств массовой коммуникации, таких как пресса и радио.

• Re-routing of aid had even been reported in the Algerian press.

  О нецелевом использовании помощи писала даже алжирская пресса.

• In Kisangani, the press is being used to intimidate the public.

  В Кисангани для запугивания населения используется пресса.

• Items such as the barrel, breech etc., are destroyed through plastic deformation, using a hydraulic press.

  Такие детали, как стволы, ствольные коробки и т.д., уничтожаются методом пластической деформации с использованием гидравлического пресса.

• A set of instrumental equipment is used corresponding to the configuration of the part and the type of the press.

  В зависимости от конфигурации уничтожаемой детали и типа пресса применяется соответствующий набор инструментальной оснастки.

• Guides for lowering and lifting the press are arranged on the carriage.

  На каретке размещены также направляющие для опускания и подъема пресса.

• The decisions of the Board are frequently referred to in the press.

  Пресса часто ссылается на решения Совета.

• Under the provisions of the Egyptian Constitution, the press is an independent popular authority which guarantees and protects all the principles of human rights.

  В соответствии с положениями Конституции Египта пресса является независимым народным органом, который гарантирует и защищает все права человека.

• In a documentary film a few weeks ago, the British press accused Côte d'Ivoire of practising child slavery.

  В документальном фильме, показанном несколько недель тому назад, британская пресса обвинила Кот-д'Ивуар в использовании рабского труда детей.

• Spanish press says that Chygrynskyy costs 15 million Euro.

  Испанская пресса пишет, что Чигринский стоит 15 миллионов евро.

• The British computer gaming press even complained over how difficult it was to get hold of them.

  Британская игровая пресса даже жаловалась на то, как сложно было с ними связаться.

• For several weeks before the revolt, the local press reported on alleged Polish plans for the region.

  До нескольких недель до восстания местная пресса сообщила о предполагаемых польских планах в регионе.

• The press has also been censored for publishing news damaging to the monarchy.

  Пресса также подвергалась цензуре за публикацию новостей, наносящих ущерб монархии.

• The Soviet press widely covered this event.

  Советская пресса широко освещала это событие.

• Shortly after being mentioned to Pitchfork, blogs and other mainstream music press began to use the term.

  Вскоре, после упоминания в Pitchfork Media, блоги и музыкальная пресса начали использовать этот термин повсеместно.

• The public and press were surprised by a stealthy release without any marketing campaign.

  Общественность и пресса были удивлены скрытным релизом фильма без какой-либо маркетинговой кампании.

• During this period, representatives of 45 countries have joined the Festival as directors, producers, jury and press.

  В течение этого времени представители 45 стран присоединились к фестивалю как авторы работ, жюри и пресса.

• Despite these attempts at secrecy, later that year the press interviewed several of the scientists.

  Вопреки попыткам засекречивания, спустя год пресса взяла интервью у некоторых из учёных.

• The contemporary music press began to portray Corgan as a tyrant.

  Современная музыкальная пресса стали изображать Коргана как тирана.

Другие варианты перевода слова press

• Печать
• Нажать
• Press
• Средства массовой информации
• Сми
• Настаивать
• Добиваться
• Журналистов
• Нажимать
• Станок
• Журналисты
• Давление

Слово press в словаре

Press — Пресса

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова