| The press names you among the best choreographers of the last 2 decades. | Пресса называет вас одним из самых выдающихся хореографов последних 20 лет. |
| The press is still giving you a hard time. | Я смотрю, пресса все никак не отстанет от тебя. |
| If it had come out that Openshaw walked because she lost evidence, the press would've eaten her alive. | Если бы всплыло, что Опеншоу вышел, потому что она потеряла показания, пресса бы съела ее заживо. |
| The press have portrayed my father's death as a disgrace. | Пресса представила смерть моего отца как позор. |
| The press is under total censorship. | Наша пресса находится под тотальным контролем. |
| The press is censored, Congress is running scared. | Пресса под давлением, Конгресс напуган. |
| The press needs to hear from the White House... from you. | Пресса должна это услышать от Белого Дома... от вас. |
| I remember reading when the press went to Bosnia... people rejoiced at the sight of American media. | Я помню, когда пресса отправилась в Боснию, я читала, что люди радовались, видя американских журналистов. |
| We have to keep the press entertained. | Главное, чтобы пресса не скучала. |
| There's a car, so you can dodge the press. | Машина ждет, пресса вам не помешает. |
| The press is going to want a few words. | Пресса захочет услышать от нас пару слов. |
| Apparently she worships you, and we dearly need the press. | Похоже, она тебя обожает, а нам очень нужна пресса. |
| Well, there's some press here today... | Итак, к вашему сведению, сегодня здесь присутствует пресса. |
| And now the press have got hold of him. | А теперь пресса уцепилась за него. |
| Hardly surprising, considering the way the press went after her. | Неудивительно, правда? Принимая во внимание, как за ней гонялась пресса. |
| The press is saying I killed those men, but that's a lie to sell newspapers. | Пресса говорит, что я убил этих людей, но это всё ложь, чтобы газеты продавались. |
| Before the arrival of the printing press in Europe in the 1500's, information was highly scarce and relatively easy to control. | До появления печатного пресса в Европе 1500-х, информация была редка и относительно легко управляема. |
| The press is going to take the vigilante angle and run with it. | Пресса примет сторону линчевателя и будет работать с этим. |
| In the absence of truth, the press will report rumor. | При отсутствии правды пресса распространяет слухи. |
| There's a reason why the press, and the powers that be attempt to pigeonhole us. | Есть причина почему пресса и власть пытаются наклеить на нас ярлыки. |
| The controlled corporate press cynically reported - that the Gates were giving the money to help 3rd World children. | Контролируемая корпоративная пресса цинично сообщала, что Гейтс отдавал эти деньги в помощь детям стран третьего мира. |
| The press claim we have concealed information so I'd like to talk to Lund. | Пресса считает, что мы скрыли информацию. |
| But you're making it worse by talking to the press. | Но будет только хуже если выйдет пресса. |
| The press, I'm sure that they'd like to hear about something like this. | Пресса, уверен они будут рады услышать о чем-то подобном. |
| Nick Mason, or The Teflon Man, as the press like to call him. | Ник Мэйсон, или человек-тефлон, как пресса любит называть его. |