| Later a rotary press was adopted, which eliminated the pasting stage. | Позднее была изобретена ротационная машина (rotary press), которая позволила устранить этап склеивания. |
| Ezrin also stated that the "grassroots rock press" was particularly critical of the album. | Эзрин также заявил, что пресса (англ. grassroots rock press) была особенно критична к альбому. |
| Professional Perl Programming is a book from Peter Wainwright et al. Published by Wrox press. | Автором книги "Профессиональное программирование на Perl", вышедшей в издательстве Wrox press, является Peter Wainwright. |
| If the "Setup/ Interface/ Tx at keyboard press" is selected, the transmitter is switched on automatically when you enter at least two characters in the Input window. | При активизации опции "Setup/ Interface/ Tx at keyboard press" программа автоматически переходит на передачу при вводе как минимум двух символов в окно передачи. |
| Pursuit curve Radiodrome George Gamow, Stern, Marvin (1958), Puzzle math, New York: Viking press, pp. 112-114 Édouard Lucas, (1877), "Problem of the Three Dogs", Nouv. | Кривая погони Гамов, Георгий Антонович, Штерн, Марвин (1958), Математическая головоломка, Нью-Йорк: Viking press, с. 112-114 Эдвард Лукас, (1877), «Задача про трёх собак», Nouv. |
| As part of his cultural mission, he has also lectured in international symposia and festivals on the art of Armenian choral music, and has been instrumental in the inclusion of choral works by Armenian composers in prominent publications (Oxford press, Carus). | В рамках своей культурной миссии он также выступал с лекциями на международных симпозиумах и фестивалях по искусству армянской хоровой музыки и способствовал включению хоровых произведений армянских композиторов в известные публикации (Oxford press, Carus). |
| Nostalgia Press published four hardback reprints in conjunction with King Features. | Издательство «Nostalgia Press» совместно с King Features выпустило четыре перепечатки комиксов. |
| Gothic Press, 1996 Cold Tomorrows. | Gothic Press, 1996 Cold Tomorrows (Холодные завтра). |
| And Toby Press published its own Billy the Kid Adventure Magazine. | Также издательство ТоЬу Press издавало их собственный комикс про Билли Кида - Billy the Kid Adventure Magazine. |
| Yen Press began publishing an English translation in 2015. | Издательство Yen Press начало выпуск манги на английском языке в ноябре 2015 года. |
| After her release from prison, Fisher became a columnist for the Long Island Press. | После выхода из тюрьмы Фишер стала колумнисткой в Long Island Press. |
| Protesters burned the offices of two leading pro-government news agencies, the Jubilee Press and the Morning News. | Протестующие подожгли офисы двух крупнейших прогосударственных новостных агентств: Jubilee Press и Morning News. |
| The party also published many of Trotsky's works in these years through their publishing house, Pathfinder Press. | Партия занималась изданием многих работ Льва Троцкого посредством собственного издательства «Pathfinder Press». |
| The Associated Press also named him as an Honorable Mention All-American. | Associated Press также включила его в состав All-American. |
| Yen Press has licensed the manga in North America. | Yen Press лицензировала мангу в Северной Америке. |
| The printing was done by the West Indian Press. | Надпечатку выполнила типография West Indian Press. |
| The Alternative Press called the album a "return to form" for Corgan. | The Alternative Press назвала альбом «возвращением к истокам» Коргана. |
| It is published by Magnolia Press (Auckland, New Zealand). | Публикуется издательством Magnolia Press (Окленд, Новая Зеландия). |
| The exhibition was accompanied by a book (MIT Press). | Выставка сопровождалась важной книгой (MIT Press). |
| The script was published by Anchorage Press Plays on 1 June 1997. | Сценарий был опубликован Anchorage Press Plays 1 июня 1997 года. |
| Beginning in 1987, Oxford University Press began the publication of the Selected Works of M.N. Roy. | Начиная с 1987 года Oxford University Press начало публикацию избранных произведений Роя. |
| The manga is also licensed by Yen Press. | Манга также была лицензирована Yen Press. |
| He has also won two World Press Photo awards. | Обладатель двух сертификатов World Press Photo. |
| A private organization, the Libertarian Press, revived the practice in 1997. | Эта традиция была возобновлена в 1997 году частной организацией Libertarian Press. |
| His first novel, Layer Cake, was first published in 2000 by Duckworth Press. | Его первый роман, «Слоёный торт», был впервые опубликован в Duckworth Press в 2000 году. |