| Africa's Press: Missing in Action | Без вести пропавшая африканская пресса |
| Press is saying some pretty harsh stuff. | Пресса готовит довольно резкий материал. |
| Press has a new scandal. | Пресса занята новым скандалом. |
| Press adulate criminals as heroes. | Пресса выставляет преступников героями. |
| Press will eat that up. | Пресса купится на это. |
| Press treating you okay? | Пресса тебе не докучает? |
| Evergreen Press an online printing system | Вечно Зеленая Пресса система печати в реальном времени |
| Philadelphia: Psychology Press. | Филадельфия: Психологическая пресса. |
| Press will chase after you. | Пресса будет за тобой гоняться. |
| Press might see it differently. | Пресса может не согласиться. |
| Press office, OK, Tom? | На тебе пресса, Том. |
| Press'll love it. | Пресса будет в восторге. |
| Press: in 20 countries | пресса: в 20 странах; |
| Press are all over it. | Пресса только об этом и трубит. |
| Press went mad for it. | Тут уж пресса закипишила. |
| Press will want to lump it in with all the others. | Пресса смешает всех в одну кучу. |
| Television programme "La Prensa Frente al Pueblo" (The Press Talks to the People), which airs every Sunday evening, covers all the events of UDPP. | Телевизионная программа "Пресса говорит с народом", которая выходит в вечернее время каждое воскресенье, освещает все мероприятия УДПП. |
| Events: information about related events and meetings at national level. Press: highlights concerning desertification topics. | Пресса: важнейшие события, касающиеся тематики, связанной с опустыниванием. |
| In 1999 the newspaper received an award in the category The Young Press of Eastern Europe by the ZEIT-Stiftung foundation. | В 1999 г. газете была присуждена международная премия «Молодая пресса Восточной Европы» фонда «Цайт-Штифтунг». |
| According to An agenda for a growing Europe, a report published by Oxford University Press in 2004 for the European Commission, 250,000 to 450,000 workers will go West during the first one to two years, followed by around 100,000 to 200,000 annually thereafter. | Согласно Программе растущей Европы, докладу, опубликованному издательским домом Пресса Оксфордского Университета в 2004 г. для Европейской Комиссии, 250000 - 450000 рабочих приедут на запад в течение первых одного или двух лет, после чего ежегодно будут приезжать около 100000 - 200000. |
| The Press and the Law will have a heyday! | Нарушений столько, что пресса и юстиция смешает нас с землей. |
| She is the author of numerous articles and three books including: Beyond Belief: The American Press And The Holocaust, 1933-1945 (1986) and History on Trial: My Day in Court with a Holocaust Denier (2005). | Она является автором многочисленных статей и трех книг, в том числе: «Невозможно поверить: Американская пресса и Холокост, 1933 - 1945 гг.» (1986) и «Суд над историей: Мой день в суде с Отрицателем Холокоста» (2005). |
| PO Press and Media HSO Slum Upgrading AHSO Urban Governance Urban Youth Specialist | СП = сотрудник по программе СНП - городское хозяйство СНП - жилищные гранты СП - пресса и СМИ |
| The press won't discriminate | Пресса в любом случае тебя притянет. |
| This is what I get for talking to the press. | Вот она... ваша пресса. |