| The press is here today to cover this event as if it were news that we insist on carrying on. | Пресса явилась, чтобы осветить это событие, будто наше намерение продолжать является новостью. |
| With the press play and the corporate intelligence component, we are fine. | Пресса и корпоративная разведка нас спасут. |
| Amy, the press will always be faster than us on some things. | Эми, в чем-то пресса нас всегда опережает. |
| So he made sure the press were outside when you came by. | Так что он убедился, что пресса была снаружи, когда ты пришла. |
| Imagine if the press got hold of it. | Представь, если пресса ухватится за это. |
| We got national press on this already. | О нас уже пишет национальная пресса. |
| You should know, the press found out about what happened in Mount Pleasant. | Пресса пронюхала о том, что случилось в Маунт-Плезант. |
| But the press may shake a few more trees, see what falls. | Но пресса может потрясти еще пару деревьев, посмотреть, что упадет. |
| Even the rock and roll press turns against them. | Даже рок-н-ролльная пресса обернулась против них. |
| It's killing the press you're so healthy. | Пресса очень расстроена, что вы так здоровы. |
| The German press say he's a genius. | Немецкая пресса пишет, что он гений. |
| Save face now or confront a hostile press at the end of the week. | Спасите свое лицо сейчас, иначе в конце недели пресса разорвет вас на части. |
| If the Governor didn't react, the press would destroy him. | Если губернатор не отреагирует на это, то пресса сожрет его с потрохами. |
| They think there's too much risk, what with all the... press surrounding the lab right now. | Они думаю, что слишком много риска, что со всеми... пресса окружила лабораторию прямо сейчас. |
| The printing press gave us access to the written word. | Печатная пресса дала нам доступ к письменному слову. |
| And get him out of here before the press show up. | И уберите его отсюда, пока не приехала пресса. |
| You know how the press will react. | Ты знаешь, как отреагирует пресса. |
| They want the press to use it. | Они хотят чтобы это использовала пресса. |
| Nathan Ashmore's about to discover there is such a thing as bad press. | Натан Эшмор скоро обнаружит, что есть такая вещь, как плохая пресса. |
| The press and the board members will join us in here for a buffet. | Пресса и члены правления присоединятся к нам для фуршета. |
| We've got press at the end of the road. | У нас пресса в конце дороги. |
| The gutter press have already handed down their verdict. | Пресса все равно уже вынесла свой вердикт. |
| I think there's the press with a car. | Я думаю, что есть пресса с автомобилем. |
| Down below the press is lurking. | Там, внизу, поджидает пресса. |
| In my experience, the press don't actually like to be used. | Из моего опыта, пресса не очень любит быть используемой. |