| (Laughing) - (Gina) Press still out there? | (Смеется) - (Джина) Пресса, по-прежнему, там? |
| Press has been hounding her since we announced her, and now with the drones, I said she should talk to you. | Пресса жаждет ее с тех пор, как мы объявили о ней. А из-за темы с дронами, я сказал ей, что она сначала должна поговорить с тобой. |
| (Partners: Press and media organizations, DPI, communications divisions of key United Nations system partners) | (Партнеры: пресса и организации СМИ, ДОИ, информационные подразделения ключевых партнеров в рамках системы Организации Объединенных Наций) |
| BUT THIS IS REALLY BAD PRESS. | Но это и правда ужасная пресса. |
| Immediately after the change of government took place in the country, the Ukraine Press, the largest printing office in Kiev, announced that it would review its contract with the editorship of «2000» unilaterally. | Сразу после смены власти в стране крупнейшая киевская типография «Пресса Украины» объявила о пересмотре контракта с редакцией «2000» в одностороннем порядке. |
| YOU KNOW, YOU WANT THE PRESS TO HAVE A LITTLE TASTE OF... | Знаешь, хочется, чтобы пресса ощутила немного... |
| HOME INSTALLATION SUPPORT FAQ TRACKING & TRACING MY WORLD SHOP PROFESSIONAL USE NEWS PRESS ABOUT US TELL YOUR FRIENDS! | НОМЕ INSTALLATION SUPPORT Часто задаваемые вопросы СЛЕЖЕНИЕ И ОБНАРУЖЕНИЕ MY WORLD МАГАЗИН ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НОВОСТИ ПРЕССА ABOUT US TELL YOUR FRIENDS! |
| Now on this show, Buchanan and Press, we've had a good debate for 8 months on this conflict but now it seems when the war comes, the debate ends. | В этом шоу, Бьюкенен и Пресса, хорошие дебаты о 8 месяцах этого конфликта, но теперь, похоже, когда война надвинулась, дебаты прекращаются. |
| Press speculation was that the KLA were responsible but the Interior Ministry confirmed that the 12 were members of an interior group associated to radical political parties inside the former Yugoslav Republic of Macedonia and connected with foreign countries. | Пресса высказала версию о том, что ответственность за эти взрывы несет ОАК, однако министерство внутренних дел подтвердило, что эти 12 человек являются членами внутренней группировки, связанной с радикальными политическими партиями в бывшей югославской Республике Македонии и с иностранными государствами. |
| HE CLOSES THEM DOWN, THEY PAY A LITTLE FINE, HE GETS A HIT IN THE PRESS. | Он их закрывает, они платят небольшой штраф, про него пишет пресса. |
| Wendt's most widely cited work to date is Social Theory of International Politics (Cambridge University Press, 1999), which builds on and goes beyond his 1992 article "Anarchy is What States Make of It". | Наиболее широко цитируемой работой Вендта на сегодняшний день является социальная теория международной политики (пресса Кембриджского университета, 1999 г.), которая опирается и выходит за рамки его статьи «Анархия это то, что из нее делают государства» (1992 г.) |
| The press certainly cannot know. | Пресса, конечно, не может знать. |
| But no press yet. | Но все же пресса, не главное. |
| Member of the press. | Пресса, могу я я войти? |
| M. Media and press | М. Средства массовой информации и пресса |
| The press, including periodicals | Пресса, в том числе периодические издания |
| At UCSD, she created courses in "Censorship, Culture and American Law" and "Political Repression and the Press: Red Scares in U.S. History and Law." | На UCSD, она создала курсы «Цензура, культуры и американского права» и «политические репрессии и пресса: Красная угроза в истории США и права». |
| I'm press now. | Я же теперь пресса. |
| Your press knows no bounds! | Ваша пресса не знает никаких разумных границ! |
| All this press and the radio. | Вся эта пресса и радио. |
| The press would love you. | Пресса будет в восторге. |
| It's almost press time. | Сейчас здесь будет пресса. |
| There'll be press at the gala tomorrow. | На завтрашнем празднике будет пресса. |
| Just any press is good press? | Любая пресса - хорошая пресса? |
| The press, the democratic press. | Пресса. Демократическая пресса. |