| In some areas, flights and shipping services were suspended, and there was major disruption to power supplies and other essential infrastructure. | В некоторых районах полёты и услуги доставки были прекращены, также были перебои в поставках электроэнергии и другой важной инфраструктуры. |
| The dam was originally built to generate hydroelectric power, as well as irrigate lands on both sides of the Euphrates. | Плотина была построена для производства электроэнергии и орошения земли по обе стороны Евфрата. |
| Radio frequency power transmission and solar cells are expected in future developments. | Беспроводная связь, радиочастотная передача электроэнергии и солнечные батареи ожидаются в будущих разработках. |
| The analysis of standard documents on payment for reactive power consumption is carried out. | Проведен анализ нормативных документов по оплате за потребление реактивной электроэнергии. |
| It was designed so that in case of a power failure steam engines could tow the carriages. | Она была спроектирована таким образом, чтобы в случае отключения электроэнергии паровые двигатели могли продолжить буксировать вагоны. |
| The resulting chip consumes 10-20 W of power. | В результате чип стал потреблять 10-20 Вт электроэнергии. |
| Strong winds and extremely heavy precipitation brought zero visibility for travelers, and numerous power outages ensued. | Сильные ветер и осадки создали нулевую видимость для людей, последовали многочисленные отключения электроэнергии. |
| See our power savings chart for details. | Подробности - в нашей таблице экономии электроэнергии. |
| Spektr also had four solar arrays which generated about half of the station's electrical power. | Модуль также имел четыре солнечных батареи, которые производили приблизительно половину электроэнергии для станции. |
| A power outage occurs, frightening Barry and causing him to fire his gun, hitting one of the hostages. | Происходит отключение электроэнергии, что пугает Бэрри и заставляет его палить из пистолета - в результате ранен один из заложников. |
| Radioisotope sources can be employed to generate electricity with a power generally in the range of milliwatts to about one kilowatt. | Радиоизотопные источники могут использоваться для выработки электроэнергии мощностью, как правило, в диапазоне от милливатт до одного киловатта. |
| The next breakthrough to increase efficiency and productivity in the power sector will most likely happen in transmission. | Следующий прорыв в деле повышения эффективности и производительности в энергетическом секторе, по всей видимости, будет иметь место в области передачи электроэнергии. |
| In 2000, power stations of Centrenergo generated 16,5 bln kWh of electricity. | В 2000 году электростанциями компании было выработано 16,5 млрд квтч электроэнергии. |
| Before the agency faces the challenges of large-scale modernization of existing power generation capacity, the creation of new ones, to increase electricity export. | Перед ведомством стоят задачи по масштабной модернизации существующих генерирующих мощностей, создание новых, наращивания экспорта электроэнергии. |
| Hellenic Petroleum operates a 390 MW natural gas power station in Thessaloniki. | Hellenic Petroleum вырабатывает 390 МВт электроэнергии на электростанции в Салониках, которая работает на природном газе. |
| As a result, this crisis generated power outages in parts of Moldova. | В результате этот кризис вызвал перебои в подаче электроэнергии в некоторых районах Молдовы. |
| Patented single-motor design with less power consumptions. | Запатентованная одномоторная модель потребляет меньше электроэнергии. |
| This significantly increased the cost of the power produced by an AGR. | Это значительно увеличило стоимость электроэнергии, производимой AGR. |
| Shortages in water and power also make consistent development difficult. | Нехватка воды и электроэнергии также затрудняют последовательное развитие экономики. |
| As an example they stated that the L8540 SoC with FD-SOI transistors would consume 35% less power. | В качестве примера они заявили, что L8540 SoC с FD-SOI транзисторов будет потреблять на 35 % меньше электроэнергии. |
| In 2008 China was the fourth largest producer of wind power after the United States, Germany, and Spain. | В 2008 году Китай стал четвёртым крупнейшим производителем ветряной электроэнергии после Соединённых Штатов, Германии, и Испании. |
| Design and manufacturing of non-typical equipment to restore power quality in the areas where standard methods and equipment have no effect. | Разработка и изготовление нестандартного оборудования возобновления качества электроэнергии, где стандартные методы и оборудование не производят нужного эффекта. |
| It is convenient for use and power generation, for instance, in various structural elements of buildings. | Это удобно для использования и выработки электроэнергии, к примеру, в различных конструктивных элементах зданий. |
| One of the power company guys has a daughter who goes to school with Bonnie. | У одного из парней из компании по электроэнергии есть дочь, которая ездит в школу вместе с Бонни. |
| It is already the dominant source of power generation in some very important energy-consuming nations. | Он уже является главным источником производства электроэнергии в некоторых очень важных энергопотребляющих странах. |