Английский - русский
Перевод слова Power
Вариант перевода Электроэнергии

Примеры в контексте "Power - Электроэнергии"

Примеры: Power - Электроэнергии
After all, consumers expect power always to be available. В конце концов, потребители хотят бесперебойной подачи электроэнергии.
Another case is the development of electrical power transmission networks with its cohort of oppositions. Другим примером такого рода является создание сетей для передачи электроэнергии, против сооружения которых выдвигается множество возражений.
That down-blended HEU is sold to United States utilities for power production. Топливо, полученное из ВОУ, продается американским компаниям, использующим его для производства электроэнергии.
Eighty-two others have been authorized and, if built, will generate 1,323 MW of power. Помимо этого, утверждено строительство еще 82 таких станций, и, если они будут сооружены, дополнительно будет производиться 1323 МВт электроэнергии.
With the increase in power requirements of domestic and office telecommunications and security-related equipment, the electrical circuits have become overloaded. В результате роста потребления электроэнергии, произошедшего вследствие эксплуатации бытовой и офисной техники и аппаратуры телекоммуникации и обеспечения безопасности, возникает перегрузка электрических цепей.
Some electric pylons were hit, causing a three-day power cut affecting most of the capital. В ходе обстрела были повреждены опоры линий электропередачи, в результате чего во многих районах столицы на три дня прекратилась подача электроэнергии.
This device provides high level protection against power outages. Риск перебоев в подаче электроэнергии в нашем центре сведен к минимуму.
It produces 27-28 TWh of electricity per year, 20% of Poland's total power generation. Белхатувская тепловая электростанция производит в среднем 27-28 млрд КВтч в год, что составляет 20 % от всей годовой генерации электроэнергии в Польше.
Experts have long identified the electricity grid as the most acute vulnerability, since any modern economy would collapse without power. Эксперты довольно давно определили, что электрические сети являются наиболее слабо защищенным объектом, т.к. любая современная экономика «обвалится» без электроэнергии.
Supplies of drinking water are often very irregular owing to power outages. Следует отметить, что очень часто питьевая вода подавалась с грубыми нарушениями установленных графиков, что явилось результатом дефицита электроэнергии.
December 1997 and March 1998 supply ships were delayed, owing primarily to those power shortages. В декабре 1997 года и марте 1998 года имели место случаи срыва сроков выполнения разгрузочно-погрузочных работ главным образом из-за упомянутых перебоев с подачей электроэнергии.
Discrimination on allocation of power committed by Wolabitos Sidama Дискриминация в вопросах распределения электроэнергии со стороны волабичо (сидамо)
Most countries should use State programmes to strengthen existing district heating systems on a decentralized basis, and to create small-capacity combined heat and power production facilities. Большинству стран следует использовать возможности, предоставляемые государственными программами, для укрепления оставшихся районных систем теплоснабжения на децентрализованной основе, а также для создания малых мощностей по комбинированной выработке тепла и электроэнергии.
The Kenya Electricity Generating Company is expanding geothermal power in partnership with the private sector. Она осуществляет закупки электроэнергии, производимой частной компанией "Аггреко" на электростанциях, работающих на мазуте.
The base-load power, too, is predominantly based on fossil fuels, with around 39% of global electricity generation sourced from burning coal. Базисная электроэнергия также преимущественно получается из ископаемых видов топлива. Около 39% мировой электроэнергии получают от сжигания угля.
Hybrid solar-diesel power generation is being piloted in Maldives and Tuvalu. На Мальдивских Островах и Тувалу осуществляются экспериментальные проекты гибридного производства электроэнергии за счет энергии солнца и дизельного топлива.
Solar thermal and other forms of power based on renewable sources also have considerable potential in parts of Africa. На общинном уровне инициативы, подобные проекту «коровы и киловатты» в Нигерии, показывают, как малые проекты можно превратить в реальные планы решения проблемы дефицита электроэнергии.
For Alternative 4 - mini CHP plants - SFC increased due to combined heat and power generation. При Варианте 4 «Мини ТЭЦ» наблюдается рост удельного расхода топлива, что объясняется комбинированной выработкой тепла и электроэнергии, при которой удельный расход топлива возрастает.
Nil in 2000, advanced coal combustion technologies would account for 72 % of coal-based power generation and 33 % of world power generation in 2030. Если в 2000 году чистые угольные технологии вообще не использовались, то в 2030 году на их долю будет приходиться 72% выработки электроэнергии на основе угля и 33% от мирового объема производства электроэнергии.
Public power, cogeneration and district heating plants: Коммунальные электростанции, установки по выработке электроэнергии и тепловой энергии и районные отопительные котельные:
Protect your electrical equipment and extend the life of essential power generation and distribution components with DuPont products and ingredients. Продукты компании Дюпон для производства электрооборудования помогают сократить затраты на его техническое обслуживание и увеличить производстводительность. Их применение гарантирует безупречную работу всей системы электроснабжения - от оптимального сокращения потерь до безопасного распределения электроэнергии.
To be economically viable, alternatives to fossil-fuelled power generation in such States continue to require subsidies, except for niche applications. Для обеспечения экономической жизнестойкости проектов по освоению альтернативных источников энергии взамен производства электроэнергии за счет ископаемых видов топлива малые островные развивающиеся государства по-прежнему нуждаются в субсидиях, и не только на отдельные проекты.
The United States announced in 2013 the Power Africa initiative to double the number of people with access to power in sub-Saharan Africa. В 2013 году Соединенные Штаты выступили с инициативой «Развитие энергетики в Африке», в которой ставится цель увеличить в два раза численность населения, имеющего доступ к электроэнергии в странах Африки к югу от Сахары.
The technical result of the invention is a reduction in the power consumed and the time taken to melt ice on three-phase overhead power transmission lines without the need for complex converter equipment. Технический результат изобретения - снижение расхода электроэнергии и сокращение времени плавки на трех фазах ВЛ без использования для плавки гололёда сложного преобразовательного оборудования.
A well-developed net of high pressure power lines transmitting power via Narva (Estonia) to Kaliningrad - in the North and via Polotsk (Byelorussia) to the South. Экспорту способствует развитая сеть высоковольтных линий электропередачи, которая обеспечивает транспортировку электроэнергии через Нарву (Эстония) в Калининградскую область - на север и через Полоцк (Белоруссия) - на юг.