| Only place in town. | В городе всего одна гостиница. |
| There's no place like it. | Быть дома лучше всего. |
| It's the safest place for you. | Там для вас безопаснее всего. |
| What was your favorite place? | Где вам больше всего понравилось? |
| Right now that's the safest place to be. | Там сейчас безопаснее всего. |
| What have you liked most about that place? | Что больше всего там любили? |
| Safest place ever created. | Здесь безопаснее всего в мироздании. |
| Your place is probably bugged. | Но твоя квартира скорее всего прослушивается. |
| The most likely place would be Zairon. | Скорее всего, на Заирон. |
| Best place to hide- in plain sight. | Лучше всего прятаться среди толпы. |
| In the first place, there is the CCW mechanism. | Прежде всего существует механизм КОО. |
| Most of the recruitment takes place from schools. | Вербуют чаще всего из школ. |
| A very good place to start | С этого - проще всего. |
| In the first place... | Так вот, прежде всего... |
| I'm changing minds all over the place. | Я меняю сознание всего офиса. |
| It's just a place. | Это всего лишь место... |
| Where's the best place to hack into the camera? | Откуда лучше всего взломать камеры? |
| Your father's place is protected. | У твоего отца безопаснее всего. |
| Where is the best place for a man to hide himself? | Где человеку лучше всего спрятаться? |
| McCrum told him it was best to set the series in a single place rather than have the characters move from one place to another. | Маккрам сказал ему, что лучше всего иметь одно постоянное место для всех персонажей, чем заставлять их переселяться с одного места на другое. |
| So where's the best place to have it? | Где лучше всего это сделать? |
| It's the best place to be right now. | Там сейчас лучше всего. |
| We're only 20 miles from the place. | Осталось всего 20 миль. |
| And you know, actually, all it tells you is that another person has potentially spread germs from place to place. | Но на самом деле, эти мемы говорят нам, что кто-то скорее всего разнес микробы. |
| There's no other place on Earth like Sicily. Our island is a unique place full of art, archeology, history, folklore and breathtaking scenery. | Ее очарование заключается в природе сказочной красоты, а душа острова - это прежде всего история, культура, которые не оставляют никого безразличным. |