| In Disney's live-action films, The Lion, the Witch and the Wardrobe, Peter is portrayed by English actor William Moseley. | В диснеевских фильмах «Лев, колдунья и платяной шкаф» и «Принц Каспиан» Питера играет британский актёр Уильям Моузли. |
| After defeating Kangaroo, some people of New York express disapproval of his actions stating that wearing Peter's costume is disrespectful. | После победы над злодеем некоторые жители Нью-Йорка говорят герою, что носить костюм мёртвого Питера - это неуважение по отношению к нему. |
| Norman breaks him and the rest out of the Triskelion and wishes for them to kill Peter Parker. | Зелёный Гоблин выпускает его и остальных из тюрьмы, чтобы те помогли ему убить Питера Паркера. |
| After dating for four years, Wilson married Peter Gruner (known on-screen as Billy Kidman) on July 11, 2003. | 11 июля 2003 года Уилсон вышла замуж за Питера Гранера (выступающего под именем Билли Кидмен), с которым она встречалась четыре года. |
| In 1977 he appeared on Peter Knight and Bob Johnson's (from Steeleye Span) concept album The King of Elfland's Daughter. | Ли также исполнил несколько песен на альбоме Питера Найта и Боба Джонсона (Steeleye Span) The King of Elfland's Daughter. |
| This introduced Albert Campion, albeit originally as a minor character, thought to be a parody of Dorothy Sayers' Lord Peter Wimsey. | В этом романе впервые появляется Альберт Кэмпион, пусть и как второстепенный персонаж, считавшейся пародией на лорда Питера Уимзи Дороти Сэйерс. |
| At Kubrick's request, Alastair Buchan (the head of the Institute for Strategic Studies) recommended the thriller novel Red Alert by Peter George. | В это время Аластер Бакен, президент Международного института стратегических исследований, рекомендует ему книгу Питера Джорджа «Красная тревога». |
| In this new timeline, Zatanna is one of the main characters in Peter Milligan's Justice League Dark series. | В новой вселенной The New 52 Затанна стала одним из основных персонажей серии комиксов Питера Миллигана «Justice League Dark». |
| In 2009, Hopkins collaborated with Brian Eno and Leo Abrahams to score the Peter Jackson film The Lovely Bones. | В 2009 году Хопкинс снова объединяется с Брайаном Ино и Лео Абрахамсом для работы над сауднтреком к ленте Питера Джексона «Милые кости». |
| Using my alias at Caplin, I'll give Delancy dirt on Peter that's so tempting, he'll insist Shepard uses it. | Используя моё прикрытие в Кэплин, я дам Делэнси такой шикарный компромат на Питера, что он обязательно попросит Шепард его использовать. |
| Villa won 2-1, with both of their goals scored by Peter McParland. | «Вилла» выиграла матч со счётом 2:1 благодаря дублю Питера Макпарланда. |
| Much to the annoyance of Alan Turing and Peter Twinn at Bletchley Park, the mission was never carried out. | К большому неудовольствию Алана Тьюринга и Питера Твинна из Блетчли-парка, миссия так и не была осуществлена. |
| Put Peter on the dais with white suburbanites, and stop doing photo ops south of 47th. | Вознесите Питера на помост, с этими белыми окраинами, и перестанет фотографироваться к югу от 47ой улицы. |
| We are here to remember Corporal Peter Walcott Tiernan, taken from us in the service of Queen and country in Afghanistan. | Мы собрались здесь почтить память Капрала Питера Уолкота Тирнера он отдал свою жизнь служа Королеве и стране в Афганистане. |
| And truthfully, Peter's had a little bit of a liquidity problem. | Да и, честно говоря, у Питера были проблемы с ликвидностью. |
| I am duty bound by our professional ethics to report a distressing situation relating to your colleague Peter Latimer. | "Профессиональная этика обязывает меня сообщить о вопиющей ситуации в отношении вашего коллеги Питера Латимера." |
| Phil, I'm sure you have Peter withdrawal symptoms but I need you to keep an eye on the Tickel issue. | Фил, я знаю, что ты заразился аутизмом от Питера, но мне крайне необходимо, чтобы ты следил за поведением Тикела. |
| You were about to go onstage and stand beside Peter for his S.A. run, and I didn't want to hurt that. | Ты должна была выйти на сцену и встать возле Питера во время предвыборного выступления, я боялся, что все сорвется. |
| This is almost as bad as when Peter got fired as the first director of Terms of Endearment. | Это почти также плохо, как когда Питера уволили... с должности оператора-постановщика "Языка нежности". |
| The gall of Peter, leaving us all in the lurch. | Зол на Питера, покидающего нас всех в таком тяжелом состоянии. |
| Cousin Peter may have had his merits but his morality was not what I would call reassuring. | Достоинства у кузена Питера возможно и были, но вот его моральные принципы не обнадёживали. |
| I want you to put together a package of inducements of equal or greater value to the Russians as Peter Buckley. | Я хочу, чтобы ты подготовил пакет предложений, который бы в равной степени мог заменить русским Питера Бакли. |
| According to one source, the aircraft dropped its cargo over the zone held by Peter Karim's militiamen. | По сведениям, полученным из первоисточника, этот самолет сбросил грузы над районом, занятым ополченцами Питера Каримы. |
| I'll probably be wiped out from my Peter Pan premiere... but I'll be happy to sing for you and all of your friends. | Я буду как выжатый лимон после премьеры "Питера Пэна", но с удовольствием спою для тебя и твоих друзей. |
| And you defame our client, Peter Florrick, and we're more than ready to sue. | И вы клевещете на нашего клиента, Питера Флоррика, и мы охотно засудим вас. |